节欲的俄文

• pinyin:jiéyù
  обуздывать страсти, умерять желания

• "节次" 俄文翻译 :    pinyin:jiécì1) поочерёдно, по порядку2) в определённое (соответствующее) время
• "节概" 俄文翻译 :    pinyin:jiégàiвысокая нравственная чистота и непоколебимый дух
• "节毛飞廉" 俄文翻译 :    Чертополох колючий
• "节楼" 俄文翻译 :    pinyin:jiélóuстар. помещение для хранения воинских атрибутов (напр. знамён, дин. Тан)
• "节气" 俄文翻译 :    [jiéqì] сезон (1/24 часть китайского сельскохозяйственного года)
• "节本" 俄文翻译 :    pinyin:jiéběn1) выписка (из документа)2) сокращённое издание; сокращённый вариант
• "节气门" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqìménтех. заслонка, дроссельный клапан
• "节服氏" 俄文翻译 :    pinyin:jiéfúshì* цзефуши (церемониймейстер, ведавший парадным одеянием вана, дин. Чжоу)
• "节气阀" 俄文翻译 :    флюгер

• 除其他外，传统的方法被认为是定期禁欲和节欲。
  Среди прочих методов, к традиционным были отнесены периодическое воздержание и прерывание полового акта.
• 斋戒（斋，即封斋节欲）：在斋戒月，从日出到日落禁食。
  خسوف‎ — лунное затмение) — групповой намаз, совершаемый во время солнечного (кусуф) и лунного (хусуф) затмения.
• 许多妇女难以与其伴侣商讨节欲、忠诚或使用安全套问题。
  Многие женщины сталкиваются с проблемами в том, что касается обсуждения вопросов воздержания, верности или использования противозачаточных средств с их партнерами.
• 伊斯兰和阿拉伯世界的社会和文化态度要求健康的性行为，包括节欲和忠诚。
  Социальные и культурные традиции в исламских и арабских странах призывают к здоровым сексуальным отношениям, в частности к полному отказу от алкоголя и к соблюдению верности.
• 此外，美国还理解，《宣言》中所有有关“负责任的性行为”的提法，指的是节欲和忠贞。
  Кроме того, согласно пониманию Соединенных Штатов, все ссылки в Декларации на ответственное половое поведение означают половое воздержание и верность партнеров.
• 对这些年轻妻子来说，节欲并非选择办法。 那些试图说服人们普遍使用避孕套的人遇到了抵触或拒绝。
  Те, кто пытается говорить об использовании презервативов, обычно нарываются на грубость или отпор.
• 2000年8月，基金会出席了在罗马举办的世界青年日，联系世界各地的青年，教导节欲的价值。
  В августе 2000 года Фонд принял участие в проведении Всемирного дня молодежи в Риме, с тем чтобы пообщаться с молодыми людьми всего мира и проинформировать о важном значении воздержания.
• 2000年8月，基金会出席了在罗马举办的世界青年日，联系世界各地的青年，教导节欲的价值。
  В августе 2000 года Фонд принял участие в проведении Всемирного дня молодежи в Риме, с тем чтобы пообщаться с молодыми людьми всего мира и проинформировать о важном значении воздержания.
• 许多妇女难以与其伴侣商讨节欲、忠诚或使用安全套问题。 由女性控制的办法可使妇女免于感染性传播疾病。
  Многие женщины сталкиваются с проблемами в том, что касается обсуждения вопросов воздержания, верности или использования противозачаточных средств с их партнерами.

• 节欲的英语：continence ◇节欲论 abstinence theory
• 节欲的法语：continence réfréner les désirs
• 节欲的韩语：[동사] 욕심을 절제[억제]하다.
• 节欲的印尼文：benua; mengekang hawa nafsu;
• 节欲什么意思：见“ 节欲 ”。