荡然的俄文

• pinyin:dàngrán
  пусто; пустой; всё исчезло (пропало)

• "荡漾" 俄文翻译 :    pinyin:dàngyàng1) волноваться; колыхаться; зыбиться; качаться; носиться2) мелькать, показываться и скрываться3) трепетать, волноваться, быть в смятении4) звучать с переливами, переливаться; колыхаться; то затихать, то усиливаться
• "荡涤" 俄文翻译 :    pinyin:dàngdí1) смывать; устранять; отбрасывать; искоренять2) чистить; мыть, очищать
• "荡筛机" 俄文翻译 :    pinyin:dàngshāijīтех. трясильная машина, трясилка (для обработки льна)
• "荡没" 俄文翻译 :    pinyin:dàngmòутопать; быть затопленным
• "荡肥" 俄文翻译 :    pinyin:dàngféiс.-х. удобрительная смесь (экскременты, листья деревьев, трава), применяемая на рисовых полях Южного Китая
• "荡汰" 俄文翻译 :    pinyin:dàngtàiсмывать, устранять
• "荡舟" 俄文翻译 :    pinyin:dàngzhōuидти на вёслах
• "荡气回肠" 俄文翻译 :    pinyin:dàngqìhuíchángпотрясать дух и переворачивать всё нутро (производить исключительно сильное впечатление, трогать с огромной силой; обычно о музыке); потрясающий, волнующий
• "荡船" 俄文翻译 :    pinyin:dàngchuánидти на вёслах

• 在新军控制区，司法系统荡然无存。
  В контролируемых «Новыми силами» районах судебная система полностью разрушена.
• 尸骨已干枯，其希望也荡然无存。
  И кости сухи, и в них погибла надежда.
• 其结果是，和平进程荡然无存。
  В результате мирный процесс был разрушен.
• 土地所有权记录荡然无存或者含糊不清。
  Данные о регистрации собственности на землю отсутствуют или допускают двоякое толкование.
• 人口的经济购买力荡然无存。
  О покупательной способности населения говорить не приходится.
• 社会基础结构也因占领状态而几乎荡然无存。
  Оккупация является также причиной практически полного разрушения социальной инфраструктуры.
• 当时跟现在一样，受害者几乎荡然无存。
  Тогда, так же, как и сейчас, от жертв не осталось практически ничего.
• 如今这些希望已荡然无存。
  Сейчас от этих надежд не осталось и следа.
• 采用这种手段就使反恐斗争的合法性荡然无存。
  Применение таких мер лишает борьбу с терроризмом всей ее легитимности.
• 他们目睹自己的生活和生计荡然无存。
  За ними стоят люди, жизнь которых и средства к существованию оказались буквально сметены стихией.

• 荡然的泰文
• 荡然的日语：〈書〉跡形もないさま. 荡然无存／跡形もなく消え去る. 匪军 fěijūn 所过,庐舍 lúshè 荡然／賊軍の通り過ぎたあとは家々が廃墟となってしまう.
• 荡然的韩语：[형용사]【문어】 완전히 없어진 모양. 荡然无存; 【성어】 모두 없어져 남은 게 없다
• 荡然什么意思：dàngrán 〈书〉形容原有的东西完全失去：～无存ㄧ资财～。