荣任的俄文

• pinyin:róngrèn
  1) быть удостоенным назначения, быть назначенным на высокий пост
  2) вежл. Ваше назначение, Ваша должность

• "荣·科讚" 俄文翻译 :    Корзайн, Джон
• "荣·怀登" 俄文翻译 :    Уайден, Рон
• "荣侍" 俄文翻译 :    pinyin:rǒngshìуст. славно прислуживать (обр. в знач.: иметь в живых и отца и деда)
• "荣·弗拉尔" 俄文翻译 :    Влар, Рон
• "荣侍下" 俄文翻译 :    pinyin:rǒngshìxiàуст. славно прислуживать (обр. в знач.: иметь в живых и отца и деда)
• "荣·奧尔迪尼斯" 俄文翻译 :    Ауртенече, Йон
• "荣光" 俄文翻译 :    pinyin:róngguāng1) славный; прославленный, великолепный; слава, почёт; блеск2) разноцветные облака (счастливое предзнаменование)
• "荣·利文斯通" 俄文翻译 :    Ливингстон, Рон
• "荣光站 (平壤)" 俄文翻译 :    Ёнгван (станция метро)

• 我们曾同巴巴多斯一起，荣任《宣言》谈判的共同主席。
  Нам была предоставлена вместе с Барбадосом честь быть сопредседателем на переговорах по выработке этой Декларации.
• 自审咨委成立[后後]，Walker先生荣任其头四年的主席，但他将不寻求连任。
  Оратор был удостоен чести исполнять обязанности Председателя НККР в течение первых четырех лет его существования, но он не будет добиваться переизбрания.
• 她接着感谢法国代表团的Jean-Marc Chaitagner先生,他将荣任新职。
  Затем она поблагодарила за работу представителя делегации Франции г-на Жан-Марка Шатэне, который перешел на новое место работы.
• 我谨借此机会感谢你让我荣任小组主席，并感谢小组各位成员的积极参与和奉献。
  Пользуясь настоящей возможностью, хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за оказанную мне честь выполнять функции Председателя Группы, а также членов Группы за их активное участие и преданность делу.
• 署长祝将卸任的法国代表Jean-Marc Chaitagner先生荣任新职,工作顺利。
  Администратор пожелал всего наилучшего представителю Франции г-ну Жан-Марку Шатэне в связи с его переводом на новую работу.
• 首先让我祝贺新西兰的考勒大使荣任裁谈会主席，并保证芬兰将充分支持他为裁谈会所做的工作。
  Вначале позвольте мне поздравить посла Новой Зеландии Коули с выдвижением в качестве нынешнего Председателя Конференции и заверить в полной поддержке Финляндией его работы на благо Конференции.
• 我也赞赏本机构成员国通过你的前任在我开始荣任秘书长裁军事务高级代表一职时所给予的支持。
  Я также ценю поддержку членов этого органа, которая была доведена до меня вашим предшественником, в связи с моим принятием обязанностей Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
• 我也赞赏本机构成员国通过你的前任在我开始荣任秘书长裁军事务高级代表一职时所给予的支持。
  Я также ценю поддержку членов этого органа, которая была доведена до меня вашим предшественником, в связи с моим принятием обязанностей Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.
• 我们曾同巴巴多斯一起，荣任《宣言》谈判的共同主席。 我们看着《宣言》从概念的提出到去年6月获得通过。
  Таиланд придает важное значение этой Политической декларации.
• 但是，为了完成它的光荣任务和责任，科学委员会需要所有成员国及其他联合国机构和国际组织的支持。
  Однако для выполнения возложенных на него благородных задач и обязанностей Научный комитет нуждается в поддержке всех государств-членов, других органов Организации Объединенных Наций и международных организаций.

• 荣任的泰文
• 荣任的日语：光栄にも…に任ぜられる. 不知令兄荣任何职?／お兄さまはどういうご官職ですか.
• 荣任的韩语：[명사][동사] 취임(하시다). 荣任过什么地方? 어떤 곳을 역임하셨습니까?
• 荣任什么意思：róngrèn 指人担任要职（多用于称颂）。