蓬荜增辉的俄文

• pinyin:péngbìzēnghuī
  вежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь

• "增辉" 俄文翻译 :    pinyin:zēnghuīвежл. почтить своим присутствием
• "蓬荜" 俄文翻译 :    pinyin:péngbì1) плетёные ворота и рогожные двери (обр. в знач.: жилище бедняка, убогий домик)2) уничижит. мой дом, моё жилище
• "蓬筚增辉" 俄文翻译 :    pinyin:péngbìzēnghuīвежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь
• "蓬荜生辉" 俄文翻译 :    pinyin:péngbìshēnghuīвежл. моё скромное жилище озарилось светом (Вы соизволили зайти ко мне); для меня большая честь
• "蓬茸" 俄文翻译 :    pinyin:péngróngгустой, буйный (о траве)
• "蓬纳" 俄文翻译 :    Понна
• "蓬莪茂" 俄文翻译 :    pinyin:péngémàoкардамон
• "蓬累" 俄文翻译 :    pinyin:pénglěiнести на голове ношу, поддерживая её обеими руками (обр. в знач.: быть осторожным, осмотрительным)
• "蓬莪蒁" 俄文翻译 :    pinyin:péngéshùбот. куркума зедоария (Curcuma zedoaria Rosc.)
• "蓬索纳 (伊泽尔省)" 俄文翻译 :    Понсонна
• "蓬莱" 俄文翻译 :    pinyin:pénglái1) миф. Пэнлай (сказочный остров бессмертных якобы в заливе Бохай)2) заросли (травяные)

• 蓬荜增辉的泰文
• 蓬荜增辉的日语：〈成〉茅屋[ぼうおく]に輝きをそえる.人の来訪を受けたり書画などを贈られたりして非常に光栄であることを表す言葉.▼“蓬荜生 shēng 辉”ともいう.“蓬荜”は“蓬门荜户”の略.
• 蓬荜增辉的韩语：【성어】 가난하고 천한 사람의 집에 영광스러운 일이 생기다. [손님이 오거나 서화 같은 것을 받아 걸었을 때 감사의 뜻을 나타내는 말] 只要得着您的墨宝就蓬荜增辉了; 선생의 서화를 얻는다면 영광이겠습니다 今天蒙您光临, 蓬荜增辉了; 오늘 왕림해 주시니 참으로 영광입니다 ＝[蓬荜生辉] [蓬屋生辉]
• 蓬荜增辉什么意思：péngbìzēnghuī 谦辞，表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠的字画等而使自己非常光荣（蓬荜：蓬门荜户的省略）。也说蓬荜生辉。