要么的俄文

• [yàome]
  или, либо

• "要么……要么……" 俄文翻译 :    и́ли … и́лили́бо … ли́бо
• "要主" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhǔпокупатель
• "要且" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqiěв основном, в сущности
• "要不起" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuqǐбыть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
• "要义" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyìосновное содержание, суть, сущность, главная мысль
• "要不要" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• "要之" 俄文翻译 :    pinyin:yāozhīпо существу, в сущности; короче говоря; самое главное
• "要不的" 俄文翻译 :    pinyin:yàobude1) крайне, в высшей степени2) совершенно непригодный, испорченный, ни на что не годный
• "要之," 俄文翻译 :    以根絕剝削為目的 коротко говоря, поставить целью коренным образом ликвидировать эксплуатацию

• 发展要么可以持续，要么不可持续。
  Развитие либо будет, либо не будет носить устойчивый характер.
• 发展要么可以持续，要么不可持续。
  Развитие либо будет, либо не будет носить устойчивый характер.
• 要么解决问题，要么放弃这个事业。
  Надо либо решить проблемы, либо отказаться от всей затеи.
• 要么解决问题，要么放弃这个事业。
  Надо либо решить проблемы, либо отказаться от всей затеи.
• 违法者要么被处以罚金，要么被驱逐。
  Нарушители закона подвергаются либо штрафу, либо высылке из страны.
• 违法者要么被处以罚金，要么被驱逐。
  Нарушители закона подвергаются либо штрафу, либо высылке из страны.
• 哪个国家是世界经济增长引擎重要么？
  Важно ли, какая страна является двигателем мирового экономического роста?
• 沙龙呼吁要么逮捕、要么杀死阿拉法特。
  Шарон призвал либо арестовать Арафата, либо убить его.
• 沙龙呼吁要么逮捕、要么杀死阿拉法特。
  Шарон призвал либо арестовать Арафата, либо убить его.
• 你要么同我们一起，要么与我们作对。
  Ты либо с нами, либо против нас.

• 要么的泰文
• 要么的英语：or; either ... or ...: 要么现在干, 要么永远也不干, 我们碰碰运气好吗? it's now or never. shall we chance it? 他要么是疯了, 要么是喝醉了。 he must be either mad or drunk
• 要么的法语：连ou bien;ou...ou...;soit...soit...~您跟我们一起去,~呆在家里,随您的便.soit vous venez avec nous,soit vous restez chez vous,faites comme bon vous semblera.
• 要么的日语：〔接続詞〕 （1）（＝要不 yàobù ）…でなければ.▼前後二つのうち一つを選択することを表す. 这事很重要,得 děi 赶紧打电话通知他,要么你自己马上去一次／これはとても大事なことだから急いで彼に電話しなさい,でなければ君が自分ですぐに行ってもいい. （2）（“要么……,要么……”の形で）…するか,または…する.▼“要末”とも書く. 明天要么去长城,要么去故宫,好好玩儿他一天／あすは万里の長...
• 要么的韩语：[접속사] …하든지 …하든지. …하거나 …하거나. 또는. 혹은. 그렇지 않으면. [두 가지 이상을 나열하여 그 중 하나의 (선택의) 가능성을 나타냄] 要么他来, 要么我去, 明天总得děi当面谈一谈; 그가 오든가, 내가 가든가, 내일은 꼭 면담을 해야겠다 ＝[要不] →[要C)(2)]
• 要么什么意思：yào me 连词，表示两种情况或两种意愿的选择关系：你赶快拍个电报通知他，～打个长途电话│～他来，～我去，明天总得当面谈一谈。也作要末。