要具的俄文

• pinyin:yàojù
  необходимые инструменты (орудия)

• "要公" 俄文翻译 :    pinyin:yàogōngважное казённое дело, срочное служебное поручение (задание)
• "要健康就戒烟方案" 俄文翻译 :    программа табак или здоровье
• "要冲" 俄文翻译 :    [yàochōng] важный [узловой] пункт; узел путей сообщения
• "要做" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuòсобираться (намереваться) сделать (что-л.)
• "要击" 俄文翻译 :    pinyin:yāojíперехватить противника, напав на него из засады
• "要候" 俄文翻译 :    pinyin:yāohòuвстречать на дороге, выходить навстречу (кому-л.)
• "要切" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqièважный и срочный; настоятельно; необходимый
• "要信" 俄文翻译 :    pinyin:yàoxìnважное письмо (известие)
• "要则" 俄文翻译 :    pinyin:yàozéважнейшее правило; основное положение

• 我现在简要具体地谈谈贝尔格莱德。
  Сейчас я хотел сказать несколько слов, касающихся непосредственно Белграда.
• 这并非是件易事，需要具体的行动。
  Это непростая задача и она потребует конкретных действий.
• 这并非是件易事，需要具体的行动。
  Это непростая задача, и она потребует конкретных действий.
• 我们需要具体的步骤来实现这一目标。
  Нам необходимо предпринять конкретные шаги для достижения этой цели.
• 这个职位需要具备广博的管理经验。
  Данная должность требует большого опыта в вопросах руководства.
• 本决议草案主要具有人道主义性质。
  Настоящий проект резолюции носит прежде всего гуманитарный характер.
• 需要具体提及行动计划中的若干项目。
  Ряд пунктов плана действий требует особого упоминания.
• 促进赋权需要具备有利的体制结构。
  Для расширения прав и возможностей необходимы структуры институциональной поддержки.
• 两个国家都表示需要具体技术援助。
  Оба государства отметили, что им потребуется конкретная техническая помощь.
• 登记册是这方面的重要具体措施。
  Регистр является важной и конкретной мерой в этом отношении.

• 要具的日语：用具，必要的用具，必需的工具
• 要具什么意思：重要的手段。    ▶ 梁启超 《新民说》第八节： “无识者莫不笑其大愚， 而岂知此人所争之数喜林（ 英国 货币名－－喜林约当 墨 银半圆）， 实所以使堂堂 英吉利国 屹然独立于世界之要具也。”