要切的俄文

• pinyin:yàoqiè
  важный и срочный; настоятельно; необходимый

• "要击" 俄文翻译 :    pinyin:yāojíперехватить противника, напав на него из засады
• "要冲" 俄文翻译 :    [yàochōng] важный [узловой] пункт; узел путей сообщения
• "要则" 俄文翻译 :    pinyin:yàozéважнейшее правило; основное положение
• "要具" 俄文翻译 :    pinyin:yàojùнеобходимые инструменты (орудия)
• "要利" 俄文翻译 :    pinyin:yāolìдобиваться выгоды; стремиться к высокому жалованию
• "要公" 俄文翻译 :    pinyin:yàogōngважное казённое дело, срочное служебное поручение (задание)
• "要到" 俄文翻译 :    позаимствовать
• "要健康就戒烟方案" 俄文翻译 :    программа табак или здоровье
• "要剧" 俄文翻译 :    pinyin:yàojùважный пост, крупная должность

• 第二，要切实加强受灾国能力建设。
  Во-вторых, мы должны эффективно укреплять потенциал пострадавших стран.
• 需要切实有效的长期应对措施和投资。
  Необходимы эффективные долгосрочные ответные меры и инвестиции.
• 任务的性质既要合乎需要，也要切合实际。
  Поручения должны обеспечивать оптимальное соотношение между желаемым и практически выполнимым.
• 需要切实讨论移徙和发展问题。
  Необходимо также обстоятельно обсудить проблему миграции и ее влияние на развитие.
• 要切实做到权力下放，就需要牢记基层原则。
  Децентрализация должна проводиться с учетом принципа субсидиарности.
• 这为《指导原则》提供了一个重要切入点。
  Эта работа может послужить важной отправной точкой для продвижения Руководящих принципов.
• 要切实解决非洲冲突问题仍然是任重而道远。
  Урегулирование африканских конфликтов остается трудной задачей.
• 在金融战线，有必要切断恐怖主义分子的资源。
  На финансовом фронте необходимо отрезать террористов от их ресурсов.
• 此外，基金组织的监督工作需要切实发挥作用。
  Кроме того, МФВ необходимо повысить эффективность проводимых наблюдений.
• 环境署的主要切入点是在区域和次区域各级。
  Свое основное воздействие ЮНЕП будет оказывать на региональном и субрегиональном уровнях.

• 要切什么意思：重要；要紧。    ▶ 《陈书‧世祖纪》： “麦之为用， 要切斯甚， 今九秋旦节， 万实可收， 其班宣远近， 并令播种。”    ▶ 《朱子语类》卷六五： “先生谓 甘叔怀 曰： ‘曾看河图洛书数否？’‘无事时好看， 虽未是要切处， 然玩此时， 且得自家心流转得动。 ’” 明 胡应麟 《少室山房笔丛‧＜经籍会通＞引》： “概以义非要切， 体实迂繁， 笔研...