要囚的俄文

• pinyin:yàoqiú
  1) допрос заключённого
  2) важный заключённый

• "要嘴吃" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuǐchīпросить съестное, требовать пищи
• "要嘴儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuǐrпрост. просить поцелуя; целовать
• "要回来" 俄文翻译 :    pinyin:yàohuiláiзатребовать обратнонужно вернуться; намереваться вернуться
• "要命鬼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàomìngguǐr1) мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)2) душегуб
• "要图" 俄文翻译 :    pinyin:yàotú1) важный план, основное намерение2) схематический чертёж, кроки
• "要命鬼" 俄文翻译 :    pinyin:yàomìngguǐ1) мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)2) душегуб
• "要地" 俄文翻译 :    pinyin:yàodì1) важный пункт (район); важная позиция2) важный пост, крупная должность
• "要命的" 俄文翻译 :    поганыйубийственный
• "要城" 俄文翻译 :    pinyin:yàochéngважный город

• 毒品和犯罪问题办公室《特殊需要囚犯手册》提供对这些事项的指导。
  Руководящие указания по этим вопросам содержатся в подготовленном ЮНОДК Справочнике по обращению с заключенными с особыми потребностями.
• 根据这些法律，只要囚犯同意，即可构成不受刑事处罚的一条理由。
  В соответствии с этими законами уголовная ответственность не наступает, если будет доказано, что половой контакт имел место с согласия заключенной.
• 毒品和犯罪问题办公室还出版了《特殊需要囚犯手册》的西班牙语和葡萄牙语版。
  ЮНОДК также опубликовало перевод Справочника по обращению с заключенными с особыми потребностями на испанский и португальский языки.
• 毒品和犯罪问题办公室《特殊需要囚犯手册》包含关于这些群体待遇的指导和建议。
  В подготовленном ЮНОДК Справочнике по обращению с заключенными с особыми потребностями содержатся указания и рекомендации в отношении обращения с такими группами заключенных.
• 在本报告期内，毒品和犯罪问题办公室出版了《特殊需要囚犯手册》，作为刑事司法系列手册之一。
  В отчетный период ЮНОДК опубликовало в рамках своей серии справочников по вопросам уголовного правосудия Справочник по обращению с заключенными с особыми потребностями.
• 巴希尔总统说他不要囚犯或伤员，只要焦土，他引发了村庄和流离失所者营地中的野蛮袭击行为。
  Заявив, «Мне не надо ни военнопленных, ни раненых, а только выжженная земля», он приказал начать безжалостные нападения на деревни и лагеря для перемещенных лиц.
• 特派团还支持了65名狱警和18名监狱社会工作者的培训，并资助了为有需要囚犯提供的心理保健方案。
  Миссия также оказывала поддержку в подготовке 65 сотрудников исправительных учреждений и 18 социальных работников в тюрьмах, а также финансировала программу для заключенных, нуждающихся в психиатрической помощи.

• 要囚什么意思：审察囚犯的供辞。     ▶ 《书‧康诰》： “要囚服念五六日， 至于旬时， 丕蔽要囚。”     ▶ 孔 传： “要囚， 谓察其要辞以断狱。 既得其辞， 服膺思念五六日， 至于十日， 至于三月， 乃大断之， 言必反覆思念， 重刑之至也。” II 重要的囚犯。 如： 他是个要囚， 得小心看守。