要回来的俄文

• pinyin:yàohuilái
  затребовать обратно
  нужно вернуться; намереваться вернуться

• "回来" 俄文翻译 :    [huílai] 1) вернуться; возвратиться 2) глагольный суффикс; указывает на обратное направление действия 跑回来 [pǎohuílai] — прибежать назад; вернуться
• "兴回来" 俄文翻译 :    pinyin:xīnghuílai, xīnghuíláiвновь получить распространение (развитие)
• "回来的" 俄文翻译 :    обратный
• "拐回来" 俄文翻译 :    pinyin:guǎihuílái1) притащить, стянуть; незаконно завладеть2) получить в ответ на подарокповернуть назад
• "捞回来" 俄文翻译 :    pinyin:láohuilái1) выуживать (из воды упавшее туда)2) возвращать, получать обратно (напр. долг); отыграть (напр. проигранное в карты)
• "赶回来" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnhuílai1) поспешить назад2) догнать (настигнуть) и вернуть (назад); (не смешивать с gǎnhuílái как только вернёшься, сразу по возвращении)
• "来回来去" 俄文翻译 :    pinyin:láihuíláiqù1) ходить туда и сюда; безостановочно; туда и сюда; так и сяк; так и этак2) твердить, повторять на все лады
• "马上回来" 俄文翻译 :    ско́ро вернусьскоро вернусь
• "希特勒回来了" 俄文翻译 :    Он снова здесь
• "越活越回来了" 俄文翻译 :    pinyin:yuèhuóyuèhuílaileчем больше живёшь, тем больше деградируешь (обр. в знач.: становиться отсталым, выживать из ума)
• "希特勒回来了 (电影)" 俄文翻译 :    Он снова здесь (фильм)
• "有时候，他们会回来" 俄文翻译 :    Ночная сменаНочная смена (сборник)
• "有时候，他们会回来 (短篇故事)" 俄文翻译 :    Иногда они возвращаются
• "要囚" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqiú1) допрос заключённого2) важный заключённый
• "要嘴吃" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuǐchīпросить съестное, требовать пищи
• "要图" 俄文翻译 :    pinyin:yàotú1) важный план, основное намерение2) схематический чертёж, кроки
• "要嘴儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuǐrпрост. просить поцелуя; целовать
• "要地" 俄文翻译 :    pinyin:yàodì1) важный пункт (район); важная позиция2) важный пост, крупная должность
• "要命鬼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàomìngguǐr1) мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)2) душегуб
• "要城" 俄文翻译 :    pinyin:yàochéngважный город
• "要命鬼" 俄文翻译 :    pinyin:yàomìngguǐ1) мучитель, погубитель, чертёнок (бранное слово в отношении своих детей)2) душегуб
• "要塞" 俄文翻译 :    [yàosài] крепость; форт

• 谈到这里，我们要回来谈谈过渡问题。
  Это вновь подводит нас к вопросу о переходном периоде.
• 士兵们叫K.M.跑开，不要回来。
  К.М. было приказано бежать и не возвращаться.
• 士兵们叫K.M.跑开，不要回来。
  было приказано бежать и не возвращаться.
• 我请求你们把这第三位助理秘书长要回来。
  Я прошу вас добиться восстановления этой третьей должности ПГС.
• 我们无论如何今天下午要回来就安哥拉监测机制再开会。
  Нам придется вернуться сюда для продолжения заседания, посвященного механизму по наблюдению в Анголе.