要归的俄文

• pinyin:yàoguī
  1) заключение, вывод
  2) приходить к заключению, делать вывод

• "要强" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqiángнапрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо (всеми силами) взяться за дело
• "要式" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshì1) важное правило; обязательная процедура (форма)2) формальный
• "要得" 俄文翻译 :    pinyin:yàodéдиал.1) ладно!, хорошо!, добро!, лучше некуда!2) замечательный, прекрасный, превосходныйдолжно, необходимо
• "要府" 俄文翻译 :    pinyin:yàofǔважное правительственное учреждение
• "要御" 俄文翻译 :    pinyin:yāoyùограничивать, ставить предел
• "要带" 俄文翻译 :    pinyin:yàodàiпояс, кушак
• "要徼" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiàoважное пограничное укрепление
• "要差" 俄文翻译 :    pinyin:yàochāiважная должность, крупный пост; важное служебное поручение
• "要急" 俄文翻译 :    pinyin:yàojíничего!, неважно!, не имеет значения!, время терпит!

• 主席简要归纳了讨论中提出的问题。
  Председатель кратко определил вопросы, поднятые в ходе обсуждения.
• 部分费用裁减要归功于效率的提高。
  Определенная часть сокращения расходов обусловлена повышением эффективности работы.
• 我在这里要归纳一下这一发言在主旨。
  Я хотел бы обобщить здесь основную мысль этого заявления.
• 绩效显著主要归功于供资的全面增长。
  Высокие показатели в основном обусловлены общим увеличением финансирования.
• 这种状况完全要归咎于埃塞俄比亚。
  Вина за это целиком лежит на Эфиопии.
• 这主要归功于中心的知名度不断提高。
  Все это произошло благодаря возросшей популярности Центра.
• 这主要归功于当地警方的努力。
  Главным образом, оно обеспечивается со стороны местных органов власти.
• 这种转变主要归功于能源部门的改革。
  Такое изменение в основном обусловлено реформами, проводимыми в энергетическом секторе.
• 这一成功主要归功于非政府组织的工作。
  Этот успех является в значительной мере результатом деятельности неправительственных организаций.

• 要归什么意思：  1.  要点所在；要旨。    ▶ 《史记‧司马相如列传》： “ 相如 虽多虚辞滥说， 然其要归， 引之节俭， 此与《诗》之风谏何异。”    ▶ 《汉书‧艺文志》： “今异家者各推所长， 穷知究虑， 以明其指， 虽有蔽短， 合其要归， 亦‘六经’之支与流裔。”    ▶ 宋 张载 《正蒙‧乾称下》：...