要月的俄文

• pinyin:yàoyuè
  * важные месяцы (для сельскохозяйственных работ); месяц страды

• "要最" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuìсамый главный, самый важный, совершенно необходимый
• "要晴" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíngдолжно быть ясно, что...
• "要有光" 俄文翻译 :    да бу́дет свет
• "要是" 俄文翻译 :    [yàoshi] если; если бы
• "要服" 俄文翻译 :    pinyin:yàofúист. третья зона местных земель (в районе 3000—4000 ли от столицы вана, по системе 五服 см.)
• "要时" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshíидти в ногу с временем; действовать своевременно
• "要期" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíустановить срок, договориться о сроке
• "要旨" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhǐглавная идея; основной смысл; сущность, суть
• "要术" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshùважный приём, основной способ; основная тактика

• 贫困家庭和个人只要月收入不超过该部制定的限度，就有资格得到收入补助。
  Нуждающиеся семьи и отдельные лица могут иметь право для получения денежного вспомоществования в случае, если их месячный доход не превышает пределов, установленных Департаментом.
• 贫困家庭和个人只要月收入不超过该部制定的限度，就有资格得到收入援助。
  Нуждающиеся семьи и отдельные лица могут иметь право на получение пособия в связи с низким доходом в том случае, если их ежемесячный доход не превышает уровня, установленного Департаментом.
• 监督委员会应该收到简要月度执行情况和汇总报告，并及时就重大项目决策提出意见。
  Такой надзорный комитет должен получать сводные ежемесячные отчеты и оперативные сводки о ходе работы и своевременно готовить материалы для принятия важных решений по проекту.
• 还请允许我最衷心地祝贺你担任联合国活动日历上这一重要月份的安全理事会主席。
  Позвольте мне также передать Вам наши самые искренние поздравления в связи с Вашим вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом важном в календаре мероприятий Организации Объединенных Наций месяце.

• 要月什么意思：指农时重要的月令。    ▶ 《北史‧苏绰传》： “夫百亩之田， 必春耕之， 夏种之， 秋收之， 然后冬食之。 此三时者， 农之要月也。”    ▶ 《南史‧宋纪中‧孝武帝》： “乙卯， 以田农要月， 命太官停杀牛。”