要服的俄文

• pinyin:yàofú
  ист. третья зона местных земель (в районе 3000—4000 ли от столицы вана, по системе 五服 см.)

• "非必要服务" 俄文翻译 :    функции непервостепенной важности
• "要有光" 俄文翻译 :    да бу́дет свет
• "要月" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyuè* важные месяцы (для сельскохозяйственных работ); месяц страды
• "要期" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíустановить срок, договориться о сроке
• "要最" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuìсамый главный, самый важный, совершенно необходимый
• "要术" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshùважный приём, основной способ; основная тактика
• "要晴" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíngдолжно быть ясно, что...
• "要杜" 俄文翻译 :    pinyin:yāodùпреграждать (заграждать) путь (напр. водному потоку); останавливать, задерживать, заслонять выход
• "要是" 俄文翻译 :    [yàoshi] если; если бы
• "要束" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshùуговор, договорённость, условие

• 主权是否将要服从全球利益的需要？
  Будет ли когда-либо суверенитет уступать место императивам глобального блага?
• 在澳大利亚，普通法要服从成文法。
  В Австралии общее право подчиняется действию статутного права.
• 主权是否将要服从全球利益的需要？
  Будет ли когдалибо суверенитет уступать место императивам глобального блага?
• 新的政策需要服务于正当的国家利益。
  Новая политика должна отвечать законным национальным интересам.
• 提供工业统计也是一项重要服务。
  Еще одной важной услугой является предоставление промышленных статистических данных.
• 企业可获得与贸易相关的各种必要服务。
  Получение предприятиями доступа к необходимым для ведения торговли услугам.
• 政策的任何修正当然要服从行动需要。
  Конечно же, пересмотр порядка развертывания будет зависеть от оперативных потребностей.
• 企业可获得与贸易相关的各种必要服务。
  Наличие у предприятий доступа к необходимым услугам, связанным с торговлей.
• 但是，新的金融机构应为社会需要服务。
  Вместе с тем новая финансовая архитектура должна отвечать социальным потребностям.
• 说什么男人是一家之长，妻子要服从丈夫。
  Муж является главой семьи, а жена должна ему подчиняться.

• 要服什么意思：  1.  古五服之一。 古代王畿以外按距离分为五服。 相传一千五百里至二千里为要服。    ▶ 《书‧禹贡》： “五百里要服。”    ▶ 孔 传： “绥服外之五百里， 要束以文教者。”    2.  泛指边远地区。    ▶ 《后汉书‧西羌传‧东号子麻奴》： “ ...