要略的俄文

• pinyin:yàolüè
  1) важный план
  2) краткий очерк; конспект, резюме

• "要町站" 俄文翻译 :    Канамэтё (станция)
• "要电" 俄文翻译 :    pinyin:yàodiànважная телеграмма
• "要盟" 俄文翻译 :    pinyin:yāoméngпринуждать к соглашению; навязывать договор о союзе
• "要用" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyòngнеобходимый, крайне нужный, первой необходимости
• "要目" 俄文翻译 :    pinyin:yàomù1) важнейшие разделы (напр. книги)2) главные статьи; подсчёт, подведение итогов
• "要犯" 俄文翻译 :    pinyin:yàofànкрупный (важный) преступник
• "要眇" 俄文翻译 :    pinyin:yāomiǎo1) прекрасный, красивый2) тонкий, изумительный
• "要爱，不要魔兽世界" 俄文翻译 :    Занимайтесь любовью, а не Warcraft’ом
• "要看" 俄文翻译 :    [yào kàn] зависеть от чего-либо

• 第一，我们的发言要略为超过下午1时。
  Во-первых, мы немного выйдем за рамки 13 часов.
• 为使该场地能够用以进行谈判，需要略作改建。
  Поэтому испрашиваются ассигнования в размере 5000 долл.
• 哥伦比亚提议的公开辩论有其他的一般性目标，我们现在要略作说明。
  Открытое обсуждение, предложенное Колумбией, преследует иные общие цели, которые мы кратко обозначим.
• 不过，非裔哥斯达黎加人儿童的情况要略好于全国儿童情况。
  Вместе с тем эта тенденция является несколько менее выраженной в отношении афрокоста-риканских детей, чем в отношении населения в целом.
• 然而由于法律文书中并无航空航天器的概念，因此需要略做一些调整。
  Однако в связи с отсутствием определения концепции аэрокосмических аппаратов в правоведческой литературе потребуется некоторая адаптация.
• 标题需要略为修改，以便有别于现有草案第12至14条已经采用的标题。
  Статья 19 об ответственности государств содержит исключающую оговорку, которую не надо дублировать в настоящем контексте.
• 尽管安全理事会的改革进程可能需要略长一点时间，但我们应该继续开展对话。
  Процесс реформирования Совета Безопасности, возможно, займет больше времени, но нам следует продолжать диалог.
• 对最穷国而言，它们需要的政策空间所受到的限制要略小于其他发展中国家。
  У беднейших стран требуемое пространство для маневра в политике не так ограничено, как у других развивающихся стран.
• 去年，大会承认要使秘书长完成新的任务，2002-2003两年期预算需要略有增加。
  В то же время государства-члены включили в среднесрочный план дополнительное число приоритетных задач.

• 要略的泰文
• 要略的英语：outline; summary
• 要略的法语：esquisse
• 要略的日语：要略.概略.▼書名に用いることが多い.
• 要略的韩语：(1)[명사] 요약. 줄거리. 개요. [책 이름에 많이 쓰임] 全篇要略; 전편의 줄거리 (2)[동사] 요약하다.
• 要略的印尼文：ringkasan;
• 要略什么意思：yàolüè 阐述要旨的概说（多用于书名）：《中国文法～》。