要约的俄文

• pinyin:yāoyuē
  1) уговор, договорённость; юр. оферта
  2) заключить соглашение

• "要紧的事先做" 俄文翻译 :    всё по поря́дку
• "要紧的" 俄文翻译 :    важный
• "要绍" 俄文翻译 :    pinyin:yǎoshào1) искривлённый, согнутый2) очаровательный вид, обворожительный (прелестный) облик; грациозный, изящный (о женщине)
• "要紧" 俄文翻译 :    [yàojǐn] важный; важно 不要紧 [bùyàojǐn] — неважно; не имеет значения; ничего
• "要结" 俄文翻译 :    pinyin:yāojiéдоговориться, условиться; заключить договор (соглашение); заключить союз
• "要索" 俄文翻译 :    pinyin:yāosuǒтребовать, домогаться, настаивать на (чём-л.)
• "要绖" 俄文翻译 :    pinyin:yāodiéпеньковый пояс (часть траурной одежды)
• "要素价格均等化" 俄文翻译 :    Теорема Лернера — Самуэльсона
• "要绝" 俄文翻译 :    pinyin:yāojuéделить посередине, пересекать, рассекать

• 整个检测过程需要约2.5小时。
  Время в пути составляет приблизительно 2,5 часа.
• 受要约人收到要约时，要约即开始生效。
  Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты.
• 受要约人收到要约时，要约即开始生效。
  Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты.
• 受要约人收到要约时，要约即开始生效。
  Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты.
• 这一审查可能需要约6个月时间。
  Этот анализ может занять порядка шести месяцев.
• 提交要约的期限短是其中一个原因。
  Одной из них являются короткие сроки, установленные для представления заявок.
• 实施这些项目需要约10亿美元。
  Для реализации этих проектов потребуется примерно 1 млрд. долл. США.
• 根据标准费率,将需要约390万美元。
  При стандартных ставках потребовалось бы примерно 3,9 млн. долл. США.
• 头六个月需要约18 000顿粮食。
  В первые шесть месяцев потребуется примерно 18 000 метрических тонн продовольствия.
• 保险合同签订是一个要约承诺的过程。
  Предложение компенсации является договорным обязательством.

• 要约的英语：offers
• 要约的日语：ようやくする 要　約　する
• 要约什么意思：  1.  立盟；立约；约定。     ▶ 《史记‧苏秦列传》： “要约曰： ‘ 秦 攻 楚 ， 齐 魏 各出锐师以佐之。 ’”     ▶ 《旧唐书‧崔胤传》： “臣今见与 茂贞 要约， 释两地猜嫌， 早致万乘归京， 以副八紘恳望。”     ▶ 《朱子语类》卷二二： “如今人...