要结的俄文

• pinyin:yāojié
  договориться, условиться; заключить договор (соглашение); заключить союз

• "要绍" 俄文翻译 :    pinyin:yǎoshào1) искривлённый, согнутый2) очаровательный вид, обворожительный (прелестный) облик; грациозный, изящный (о женщине)
• "要约" 俄文翻译 :    pinyin:yāoyuē1) уговор, договорённость; юр. оферта2) заключить соглашение
• "要绖" 俄文翻译 :    pinyin:yāodiéпеньковый пояс (часть траурной одежды)
• "要紧的事先做" 俄文翻译 :    всё по поря́дку
• "要绝" 俄文翻译 :    pinyin:yāojuéделить посередине, пересекать, рассекать
• "要紧的" 俄文翻译 :    важный
• "要缺" 俄文翻译 :    pinyin:yàoquēстар. неукомплектованность кадрами на ответственные посты, свободные вакансии на высшие должности (дин. Цин)
• "要紧" 俄文翻译 :    [yàojǐn] важный; важно 不要紧 [bùyàojǐn] — неважно; не имеет значения; ничего
• "要职" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhíважный пост, крупная должность

• 人的行为系由一个人需要结构而引起。
  Любое действие должно быть вызвано определённой потребностью человека.
• 在这方面，需要结束有罪不罚现象。
  В связи с этим необходимо положить конец безнаказанности.
• 本文件概述了案例研究的主要结论。
  В настоящем документе излагаются основные выводы этих тематических исследований.
• 从考察中，我得出三个主要结论。
  Из своей поездки я сделал три основных вывода.
• 但是，我们可以得出一些重要结论。
  Однако мы можем сделать некоторые главные выводы.
• 根据本文件可得出下列五项主要结论。
  На основе настоящего документа можно сделать пять основных выводов.
• 需要结构稳定的另一个地区是中东。
  Другим районом, требующим структурной стабильности, является Ближний Восток.
• 突尼斯赞同其中的主要结论和建议。
  Тунис согласен с его основными выводами и рекомендациями.
• 此项研究的主要结果已载入本报告。
  В настоящем докладе изложены основные результаты этого исследования.
• 在此值得回顾这次辩论的主要结果。
  Представляется целесообразным напомнить здесь об основных результатах этого обсуждения.

• 要结什么意思：结合；邀引交结。    ▶ 《左传‧文公十二年》： “不腆先君之敝器， 使下臣致诸执事以为瑞节， 要结好命。”    ▶ 《宋书‧索虏传》： “初， 亡命 司马楚之 等藏窜 陈留 郡界。 虏既南渡， 驰相要结， 驱扇疆埸， 大为民患。”    ▶ 明 谢肇淛 《五杂俎‧事部三》： “酷吏以击剥为声， 上多以为能；贪吏以要结为事，...