要言不烦的俄文

• pinyin:yàoyánbùfán
  меткие слова не требуют пояснений (обр. в знач.: попасть в самую точку)

• "要言" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyán1) меткие (значительные) слова2) договориться, добиться договорённости; слова (условия) договорённости
• "百问不烦" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwěnbùfán, bówěnbùfánтерпеливо отвечать на все вопросы (и охотно показывать (подавать) всё, что есть); всегда и во всём идти навстречу
• "一言不发" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánbùfāне проронить ни слова
• "不言不语" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánbùyǔмолчком, не говоря ни слова
• "出言不逊" 俄文翻译 :    pinyin:chūyánbùxùnговорить непочтительно
• "大言不惭" 俄文翻译 :    [dàyán bùcán] обр. хвастаться без зазрения совести, бесстыдно хвастать; завираться
• "大言不慙" 俄文翻译 :    pinyin:dàyánbùcánбесстыдно хвастать, нахально преувеличивать (приукрашивать); врать без зазрения совести, завираться
• "套言不叙" 俄文翻译 :    pinyin:tàoyánbùxùпозвольте перейти сразу к делу
• "往言不可及" 俄文翻译 :    оброненное слово не настигнешь
• "朕言不再" 俄文翻译 :    мои слова я повторять не буду
• "款言不聼" 俄文翻译 :    не слушайте пустых слов
• "直言不讳" 俄文翻译 :    [zhíyán bù huì] обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
• "言不二价" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùèrjiàцена без запроса
• "言不及意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjíyìговорить не по существу, говорить по пустякам, не касаясь главного, не касаться ничего серьёзного; заниматься пустой болтовнёй
• "言不尽意" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùjìnyìне выразить словами; всего не высказать; эпист. не смог выразить словами моих мыслей и чувств к Вам (в конце письма)
• "言不应口" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngkǒuдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)
• "言不应点" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùyīngdiǎnдавать пустые обещания; нарушать слово (условие)
• "言不由衷" 俄文翻译 :    [yán bù yóu zhōng] обр. говорить не то, что думаешь; неискренний
• "言不符实" 俄文翻译 :    pinyin:yánbùfúshíслова не отвечают фактам; говорить неправду, уклоняться от истины
• "百问不烦百拿不厌" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwěnbùfánbǎinábùyàn, bówěnbùfánbónábùyànтерпеливо отвечать на все вопросы (и охотно показывать (подавать) всё, что есть); всегда и во всём идти навстречу
• "要角" 俄文翻译 :    важная фигура
• "要誉" 俄文翻译 :    pinyin:yāoyùстремиться к славе, добиваться известности (похвалы, наилучшей репутации)
• "要览" 俄文翻译 :    pinyin:yàolǎnобзор, очерк; справочник
• "要誓" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshìуговор, договорённость; клятва
• "要著" 俄文翻译 :    pinyin:yàozhuó1) необходимая мера, главное действие2) перен. важный ход
• "要议" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyìважное обсуждение, серьёзная аргументация

• 要言不烦的泰文
• 要言不烦的英语：an important statement need not be prolix.; brief and to the point; few words to the point; give the essentials in simple language; hit the nail on the head; speak short and to the point; succinct; te...
• 要言不烦的法语：choses importantes exprimées de façon succincte,sans ambages
• 要言不烦的日语：〈成〉言葉が簡潔で少しも煩わしくない.
• 要言不烦的韩语：【성어】 말이 요약되어 장황하지 않다. 말이 간단명료하다. ＝[要言不繁]
• 要言不烦的阿拉伯语：ملخص;
• 要言不烦的印尼文：ringkas padat; singkat tapi jelas;
• 要言不烦什么意思：yào yán bù fán 【解释】指说话或写文章简单扼要，不烦琐。 【出处】《三国志·魏书·管辂传》：“可谓要言不烦也。” 【示例】这篇新闻报道很短，但内容很丰富，可谓～。 【拼音码】yybf 【灯谜面】省略句；白行简 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】give the essentials in simple language