训诫的俄文

• [xùnjiè]
  1) поучать; наставлять
  2) юр. общественное порицание

• "训话" 俄文翻译 :    pinyin:xùnhuàнаставление; наказ; речь (доклад) начальника; обращаться с речью к подчинённым; читать наставления
• "训诘学" 俄文翻译 :    pinyin:xùngǔxuéкомментирование классических текстов; филология (в старом китайском понимании)
• "训诰" 俄文翻译 :    pinyin:xùngàoнаказ, наставление, уведомление (в письменной форме)
• "训诘" 俄文翻译 :    pinyin:xùngǔ1) комментировать (толковать) древние тексты2) комментарий, глосса
• "训诱" 俄文翻译 :    pinyin:xùnyòuнаставлять на истинный путь; поучать, вразумлять
• "训词" 俄文翻译 :    [xùncí] поучение; наставление; нотация
• "训诲" 俄文翻译 :    pinyin:xùnhuìпоучать, наставлять, вразумлять
• "训诂" 俄文翻译 :    [xùngǔ] комментарии к древним текстам
• "训说" 俄文翻译 :    pinyin:xùnshuōдавать разъяснения, толковать, комментировать

• 上帝的训诫是在巴勒斯坦传给他的。
  И слово господне снизошло на него тоже в Палестине.
• 公安机关依法分别将他们劝离现场，教育训诫。
  Полиция предложила им очистить площадь.
• 还有一个用于量度司法运作的公正性的指标是法官受到训诫的数目。
  И наконец, еще одним показателем, позволяющим определить степень адекватности функционирования судебной системы, является число судей, подвергшихся дисциплинарным взысканиям.
• 在农村地区，少女一到青春期，就要服从传统训诫，包括准备结婚的训诫。
  В сельских районах молодые девушки по достижении половой зрелости проходят традиционное обучение, которое включает подготовку к вступлению в брак.
• 在农村地区，少女一到青春期，就要服从传统训诫，包括准备结婚的训诫。
  В сельских районах молодые девушки по достижении половой зрелости проходят традиционное обучение, которое включает подготовку к вступлению в брак.
• 与男性新兵相似，现在女战士所有情况都接受部队军官的训诫，包括纪律和司法事项。
  предыдущий доклад) в каждом подразделении были практически упразднены.
• 与男性新兵相似，现在女战士所有情况都接受部队军官的训诫，包括纪律和司法事项。
  Теперь солдаты-женщины, как и новобранцы-мужчины, подчиняются офицерам подразделений по всем вопросам, включая дисциплинарные и судебные.
• 矫正措施的例子包括交由训诫中心看管和加强父母、养父母或社会福利机构的监管等。
  Коррекционно-восстановительные меры могут включать, например, передачу несовершеннолетнего правонарушителя под контроль какого-либо исправительно-воспитательного учреждения или под усиленный родительский надзор.
• 4.3 1998年2月10日，按照历史学院院长的命令，提交人由于违反院规受到训诫。
  4.3 10 февраля 1998 года приказом декана исторического факультета автору был объявлен выговор за несоблюдение правил внутреннего распорядка.

• 训诫的泰文
• 训诫的英语：1.(教导告诫) admonish; advise; sermonize 2.(对犯罪者进行公开的批评教育) rebuke; reprimand; be reprimanded
• 训诫的法语：prône
• 训诫的日语：（1）訓戒する.諭し戒める. 训诫犯 fàn 错误的学生／過ちを犯した学生を訓戒する. （2）〈法〉訓戒処分.
• 训诫的韩语：(1)[동사] 훈계하다. 타일러서 경계하다. (2)[명사]〈법학〉 훈계.
• 训诫的印尼文：amaran; berlatih; disiplin; kemasan; latih; latihan; melatih; melazimkan; meluruskan; mematutkan; membenarkan; membentuk; membetulkan; membiasakan; membimbing; membina; memupuk; mencocokkan; mendidik;...
• 训诫什么意思：xùnjiè ①教导和告诫：～部下。 ②一种最轻的刑罚，人民法院以国家的名义对犯罪者进行公开的批评教育。‖也作训戒。