讲解员的俄文

• [jiǎngjiěyuá]
  экскурсовод, гид (напр., на выставке)

• "演习讲解员" 俄文翻译 :    инструктор по бурению
• "讲解" 俄文翻译 :    [jiǎngjiě] объяснять; пояснять, толковать
• "讲解的" 俄文翻译 :    объяснительный
• "调解员" 俄文翻译 :    посредникмировой посредник
• "首席调解员" 俄文翻译 :    главный посредник
• "共和国调解员" 俄文翻译 :    посредник республики
• "国际调解员小组" 俄文翻译 :    международная группа примирителей
• "联合国巴勒斯坦问题调解员" 俄文翻译 :    посредник организации объединенных наций в палестине
• "讲荼" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngchá: 吃講荼 chī jiǎngchá шанхайск. диал. потолковать за чашкой чая, встретиться в чайной для обсуждения дела
• "讲英语的人" 俄文翻译 :    англоговоря́щийанглоязы́чный
• "讲论" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnglùn1) рассуждать, объяснять; рассуждение, толкование2) диал. говорить о (ком-л. за спиной), обсуждать (зa глаза)
• "讲肆" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngsì1) школа, училище2) разбирать досконально, разъяснять, трактовать3) обучать, наставлять (кого-л., в чём-л.)
• "讲评" 俄文翻译 :    разборраскритиковатьпрорабатыватькритиковатьосуждатьпроработать
• "讲肄" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngyìзаниматься, обучаться, упражняться
• "讲话" 俄文翻译 :    [jiǎnghuà] 1) разговаривать; говорить 2) выступать (с трибуны); выступление; речь; лекция

• 时常担任全球化和发展问题的讲解员。
  Неоднократно выступал с лекциями по вопросам глобализации и развития.
• 目前在中心里，讲解员讲大约20种语言。
  В настоящее время посредники в этом центре говорят примерно на 20 языках.
• 6月在地拉那举办了《消除对妇女歧视公约》讲解员培训。
  В июне в Тиране был проведен учебный курс для подготовки инструкторов по положениям Конвенции.
• 驻柬办事处工作人员视察了这些培训班并协助讲解员讲授课程。
  Сотрудники Отделения УВКПЧ в Камбодже присутствовали на занятиях и помогали инструкторам в проведении этих курсов.
• 它还有一个特殊电子设备工作组和多名志愿讲解员，负责协助用户。
  Имеется и специальное электронное оборудование, а также добровольные инструкторы, оказывающие помощь пользователям.
• 这个机构利用受聘从事社交口译人语言文化讲解员的工作，确保用病人的本国语言接待病人。
  В этом учреждении работают посредники со знанием иностранных языков и культуры, которые помогают пациентам изложить свои проблемы и позволяют вести прием пациентов на их родном языке.
• 目前正在评估讲解员的实质能力和方法学能力，以期制订各种方案来进一步加强他们提供培训的能力。
  Были разработаны проекты руководящих указаний относительно расследования полицией преступлений, связанных с сексуальной эксплуатацией детей, и учебные материалы по этому вопросу.
• 在14个省市，一共开办了57个培训班。 驻柬办事处工作人员视察了这些培训班并协助讲解员讲授课程。
  Сотрудники Отделения УВКПЧ в Камбодже присутствовали на занятиях и помогали инструкторам в проведении этих курсов.

• 讲解员的英语：announcer
• 讲解员的日语：ナレータ
• 讲解员什么意思：jiǎngjiěyuán (1) [guide]∶为参观者解说展览内容的人 (2) [guide]∶导游者,向导