许下的俄文

• pinyin:xǔxià
  обещать

• "许丁茂" 俄文翻译 :    Хо Джон Му
• "许" 俄文翻译 :    [xǔ] = 許 1) тк. в соч. одобрять; хвалить 2) обещать 他许给我一本书 [tā xǔ gěi wǒ yīběn shū] — он обещал мне (одну) книгу 许下诺言 [xǔxia nuòyán] — дать обещание 3) разрешать; позволять 不许 [bù xǔ] — не разрешается; не следует 4) может быть; вероятно 他许没有这个意思 [tā xǔ méiyǒu zhège yìsi] — может быть, он имеет в виду другое • - 许多 - 许久 - 许可 - 许诺 - 许愿
• "许世友" 俄文翻译 :    Сюй Шию
• "讷韦格利斯 (康塔尔省)" 俄文翻译 :    Нёвеглиз
• "许久" 俄文翻译 :    [xǔjiǔ] очень долго; долгое время
• "讷韦格利斯 (下莱茵省)" 俄文翻译 :    Нёв-Эглиз
• "许人" 俄文翻译 :    pinyin:xǔrén1) помолвленная; обручённая, невеста2) обещать (себя) (кому-л.), связать себя обещанием (кому-л.)
• "讷韦尔瓦皮国家公园" 俄文翻译 :    Науэль-Уапи (национальный парк)
• "许伦瑟伦" 俄文翻译 :    Шюрензёлен

• 联邦高等法院准许下达该禁令。
  Это ходатайство было удовлетворено Федеральным высоким судом.
• 我们许下的诺言必须兑现。
  Наши обещания не должны быть пустым звуком.
• 与此类似,她只有在丈夫允许下才能处理财产。
  Только с согласия мужа она может и распоряжаться имуществом.
• 我希望其他区域也能跟上，或许下一个是亚洲。
  Надеюсь, затем последуют другие регионы, возможно, следующим регионом будет Азия.
• 应尽的义务和许下的承诺不应只是一纸空文。
  Нельзя допустить, чтобы взятые обязательства и данные обещания остались лишь на бумаге.
• 因此，只能在法庭的允许下才能实行一夫多妻。
  Таким образом, право на полигамию может быть осуществлено только с разрешения суда.
• 统计数据显示了一个相对稳定或稍许下降的趋势。
  Статистические данные свидетельствуют о стабилизации или незначительном снижении показателей такой преступности.
• 在另一些情况下，这种转让是在国家默许下发生的。
  В других случаях государства закрывают глаза на такие передачи.
• 但是,联合国只有在会员国允许下才能有效。
  Однако Организация может быть эффективной лишь в той мере, в какой это позволяют государства-члены.
• 据报告说，这类集团经常在武装部队的默许下行事。
  Согласно сообщениям, такие группировки зачастую действуют с согласия армейских подразделений.

• 许下的英语：make
• 许下的日语：（相手の要望に）こたえることを約束する,承諾する. 我许下事后给他一百元／成功したあかつきには彼に100元を与えることを約束した.
• 许下的韩语：[동사] (1)허락하다. 약속하다. 这件事我已经许下来了; 이 일은 내가 이미 약속했다 许下诺言; 승락하다 (2)발원(發願)하다. 소원을 빌다. 许下一条心愿; 소원을 하나 빌었다
• 许下什么意思：指 许 。 今 河南省 许昌市 。    ▶ 唐 杨炯 《后周明威将军梁公神道碑》： “词高 许 下， 学富 淹中 。”    ▶ 宋 叶适 《＜徐斯远文集＞序》： “初渡 江 时， 上饶 号称贤俊所聚， 义理之宅， 如 汉 许 下、 晋 会稽 焉。”    ▶ 清 陈维崧 《上芝麓先生书》： “然而客本畏人， 居尤不易...