设局的俄文

• pinyin:shèjú
  1) учредить бюро (управление)
  2) поставить ловушку, обмануть

• "建设局" 俄文翻译 :    pinyin:jiànshèjúстроительное бюро
• "中央麻醉品常设局" 俄文翻译 :    постоянный центральный совет по наркотическим средствам
• "南南合作特设局" 俄文翻译 :    специальная группа по сотрудничеству юг–юг
• "发展中国家间技术合作特设局" 俄文翻译 :    специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
• "设宴" 俄文翻译 :    [shèyàn] устроить [дать] банкет
• "设定运算子" 俄文翻译 :    Операция присваивания в С++
• "设布" 俄文翻译 :    pinyin:shèbùрасстилать, устанавливать, расставлять
• "设定管理员集合" 俄文翻译 :    коллекция диспетчера конфигурации
• "设帐" 俄文翻译 :    pinyin:shèzhàngразбить палатку (обр. в знач.: принять учеников, открыть свою школу)
• "设定管理员阶层" 俄文翻译 :    иерархия диспетчера конфигурации
• "设帨" 俄文翻译 :    pinyin:shèshuìстар. повесить платок; подвешенный платок (справа от ворот, в знак рождения дочери; также обр. в знач.: день рождения женщины)
• "设定管理员软体计量" 俄文翻译 :    контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации
• "设席" 俄文翻译 :    pinyin:shèxíустроить банкет

• 为特设局提供的经常资源也在减少。
  Объем средств, поступающих из регулярного бюджета, также сократился.
• 特设局帮助协调、监测和提供资金。
  Специальная группа оказала помощь в координации, мониторинге и финансировании.
• 开发署是特设局资金的主要提供者。
  Одним из основных источников финансирования Специальной группы является ПРООН.
• 该基金将由南南合作特设局管理。
  Этим фондом будет управлять Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг.
• 48．南南合作特设局可以发挥重要作用。
  Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг призвана сыграть важную роль.
• (a) 特设局局长应该是业务组成员。
  a) директор Специальной группы должен быть членом Группы по вопросам оперативной деятельности.
• 特设局制订了促进开发署南南合作的准则。
  Специальная группа обеспечивает руководящие принципы для содействия сотрудничеству Юг-Юг в рамках ПРООН.
• 特设局的试点项目应当有明确的退出战略。
  Специальной группе следует иметь четкую стратегию завершения своей деятельности в рамках осуществления экспериментальных проектов.
• 一些会员国就南南合作特设局的作用做了发言。
  Ряд государств-членов выступили с заявлениями по поводу роли Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг.
• 但是，开发署却要求特设局为这些会议编写简报。
  В то же время ПРООН требовала от Группы подготовки справочных материалов к этим совещаниям.

• 设局的英语：office establishment
• 设局的日语：（人をだますために）わなを仕掛ける. 设局诓骗 kuāngpiàn ／謀略をめぐらして人をペテンにかける.
• 设局的韩语：(1)[명사] (남이 빠지게끔 만든) 함정. 【전용】 계략. 술책. (2)(shè//jú) [동사] 함정을 만들다. 흉계를 꾸미다. 设局害人; 함정을 만들어 남을 해치다 设骗局; (금품 등을 사기치기 위해) 함정을 파다 (3)[동사] (기구의 단위로서) 국(局)을 설치하다.
• 设局什么意思：shèjú [set a trap] 设置圈套 设局诓骗