诛意的俄文

• pinyin:zhūyì
  осуждать стремления; взыскивать за помыслы

• "诛心之论" 俄文翻译 :    pinyin:zhūxīnzhīlùnосуждать за стремления (а не за поступки); взыскивать за помыслы (а не за дела)
• "诛屠" 俄文翻译 :    pinyin:shūtú1) казнить, предавать смертной казни2) истребить население (взятого города); произвести резню
• "诛戮" 俄文翻译 :    pinyin:zhūlùистреблять, убивать; убийство
• "诛尽杀绝" 俄文翻译 :    изничтожатьуничтожитьуничтожатьистреблятьистребить
• "诛杀" 俄文翻译 :    pinyin:zhūshāказнить, предавать смертной казни
• "诛夷" 俄文翻译 :    pinyin:zhūyíистребить весь род
• "诛求" 俄文翻译 :    pinyin:zhūqiùвымогать, непомерно требовать, тянуть (с кого-л.); обирать (напр. налогами)
• "诛国" 俄文翻译 :    pinyin:zhūguóидти войной против провинившегося вассала
• "诛求无已" 俄文翻译 :    pinyin:zhūqiùwúyǐбез конца вымогать, непомерно требовать; опустошать постоянными поборами

• 诛意什么意思：犹诛心。    ▶ 《后汉书‧霍諝传》： “ 諝 闻《春秋》之义， 原情定过， 赦事诛意， 故 许止 虽弑君而不罪， 赵盾 以纵贼而见书。”    ▶ 李贤 注： “﹝《公羊传》﹞又曰： 晋 史书 赵盾 弑其君。    ▶ 赵盾 曰： ‘天乎无辜， 吾不弑君！’太史曰： ‘尔为仁为义， 人杀尔君而不讨贼， 此非弑君如何？’...