说不定的俄文

• [shuōbudìng]
  возможно; может быть

• "不定" 俄文翻译 :    [bùdìng] 1) неизвестно; кто знает; трудно сказать 2) неопределённый 不定式 [bùdìngshì] грам. — неопределённая форма (глагола), инфинитив
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùliǎo1) нечего и говорить о (невозможно сделать)2) не пересказать; слишком длинная история
• "说不准" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùzhǔnтрудно сказать; не в состоянии точно сказать; точно не скажешь
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "说不尽" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùjìnсловами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "说不得" 俄文翻译 :    [shuōbude] 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "说不清" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqīng1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "说不齐" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• "不定业" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyèбудд. перевоплощение, не зависящее от добрых или дурных деяний в прошлом; неопределённое перерождение
• "不定式" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngshì1) мат. неопределённое выражение; неопределённость2) грам. неопределённое наклонение; инфинитив
• "不定形" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngxíngмат. неопределённая форма
• "不定教" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngjiàoбудд. переменный метод учения (один из 4 способов спасительного прозрения по учению буддийской секты 天台 Тяньтай)
• "不定期" 俄文翻译 :    нерегулярно
• "不定根" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìnggēnбот. придаточный корень
• "不定称" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngchēngлингв. неопределённое местоимение
• "不定芽" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngyáбот. придаточная (адвентивная) почка
• "不定词" 俄文翻译 :    неопределённая формаинфинити́внеопределённая фо́рмаинфинитив
• "不定量" 俄文翻译 :    pinyin:bùdìngliàngмат. неопределённое число
• "说不完的故事" 俄文翻译 :    бесконечная история
• "说不出话" 俄文翻译 :    онеметь

• 说不定在毛里求斯协助下，我们也能取得同样成就。
  Возможно, с помощью Маврикия нам удастся сделать это.
• 这6个字的微妙改变说不定能够使本共同体重新开展工作。
  Возможно, посредством филигранной замены шести слов наше сообщество сможет вернуться к работе.
• 委员会若就该项条件的措词作进一步思考,说不定会有一些成果。
  Мы интересуемся тем, не могла бы Комиссия еще подумать над тем, как улучшить формулировку этого условия.
• 从长远来看，随着新武器的投入使用，它们会用得越来越少，说不定哪一天就会被完全淘汰。
  В каждом случае их использования применяются жесткие критерии риска сопутствующего ущерба.
• 为了应付说不定哪一天会发生这种情况而保留数额够多的储备金，必须付出令人缩手的高昂代价。
  Издержки, связанные с поддержанием резервов, которые были бы достаточно крупными на этот случай, могут быть колоссальными.
• 国际社会说不定需要再向国际社会发出呼吁，这端视旱灾在未来数月是减缓还是加剧而定。
  В зависимости от того, ослабнет или усилится в ближайшие месяцы засуха, Организации Объединенных Наций, возможно, потребуется вновь обратиться с призывом к международному сообществу.
• 我们从上述内容中只能猜测，埃塞俄比亚最初拒绝该裁定说不定从一开始就得到了华盛顿暗中支持。
  На основании вышеизложенного можно предположить, что Вашингтон с самого начала негласно поддерживал отказ Эфиопии от такого предложения.
• 从长远来看，随着新武器的投入使用，它们会用得越来越少，说不定哪一天就会被完全淘汰。
  В долгосрочном плане, по мере того как на вооружение будет поступать новое, высокоточное оружие, их применение будет, вероятно, приобретать более экономный характер, и в один прекрасный день, они вообще могут быть сняты с эксплуатации.
• 依其特别专长，这些人通常并不具备判断研究结果科学重要性的特殊资格，因为他们说不定要审查这些结果。
  И в зависимости от их конкретной квалификации, политики и персонал служб безопасности зачастую не были бы особенно квалифицированными для того, чтобы судить о научной важности выводов, которые они могли бы захотеть подвергнуть цензуре.

• 说不定的泰文
• 说不定的英语：perhaps; maybe 短语和例子 说不定他已经走了。 maybe he's already left
• 说不定的法语：副 peut-être;sans doute;probablemen~你是对的.vous avez peut-être raison.
• 说不定的日语：（1）分からない.はっきり言えない. 不用等我,我来不来还说不定呢／私が来られるかどうかは分からないので,待たないでください. （2）ひょっとしたら…かも知れない. 说不定他不来了,甭 béng 等了／彼は来ないかも知れないので待たないことにしよう. 说不定她已经走了／彼女はもう帰ったかも知れない.
• 说不定的韩语：단언하기가 어렵다. …일지도 모른다. 아마[짐작컨대] …일 것이다. 说不定他真的有病; 그는 정말 앓고 있을지도 모른다 说不定要下大雨; 아마 큰비가 올 것 같다
• 说不定的阿拉伯语：ربما; من الممكن;
• 说不定的印尼文：barangkali; jangan-jangan; mungkin;
• 说不定什么意思：说不准；可能。    ▶ 《水浒传》第九回： “ 林冲 道： ‘不知几时回来？’庄客道： ‘说不定。 ’”    ▶ 《儿女英雄传》第十七回： “连 九公 你也不在庄上， 说不定那日回来。”    ▶ 郭沫若 《洪波曲》第二章六： “我要到 长沙 去， 说不定不会再回来了。”