说到做到的俄文

• [shuādào zuòdào]
  обр. сказано - сделано; держать слово

• "说到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdào1) упомянуть2) заговорить о...; переходя к...; что касается...
• "做到" 俄文翻译 :    [zuòdào] сделать; осуществить 说到做到到 [shuōdào zuòdào] обр. — сказано - сделано
• "更做到" 俄文翻译 :    pinyin:gèngzuòdàoновокит. (если) бы даже; допустим даже, что; пусть бы даже
• "尽力设法做到" 俄文翻译 :    силиться
• "说到曹操, 曹操就到" 俄文翻译 :    [shuōdào cáo cāo, cáo cāo jiù dào] обр. лёгок на помине
• "说出理由" 俄文翻译 :    мотивировать
• "说出漆来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūqīláiнесмотря ни на какие уговоры, болтай что хочешь, как ни болтай (говори)
• "说千说万" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqiānshuōwànнастойчиво разъяснять, тщательно (неоднократно) повторять, вновь и вновь растолковывать; бесконечно распространяться, формировать верные и неверные версии
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "说去说来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqùshuōláiговорить и так и этак, судить да рядить
• "说出大天来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūdàtiānláiнаговорить кучу высоких слов; сколько (как бы) ни говорить...
• "说叉了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōcháleговорить противоречиво, противоречить самому себе, разойтись со своим же намерением

• 他们一向说到做到，并且履行诺言。
  Мы всегда держали свое слово и следовали принятым решениям.
• 联合王国将继续履行承诺，说到做到。
  Соединенное Королевство продолжает добиваться успехов в выполнении своих обязательств.
• 在义务方面，我们一定说到做到。
  Если мы берем на себя обязательства, мы их выполняем.
• 在义务方面，我们一定说到做到。
  Если мы принимаем обязательства, мы их выполняем.
• 这将表明，安理会和委员会是说到做到的。
  Это показало бы, что Совет и Комитет настроены серьезно.
• 为此，当务之急是说到做到。
  А для этого мы должны перейти от слов к делу.
• 发展中世界的人民必须看到我们说到做到。
  И люди в развивающемся мире должны видеть, что мы выполняем свои обещания.
• 今[后後]最大的挑战是如何要说到做到。
  Самой большой проблемой, которую предстоит решить, является разрыв между словом и делом.
• 说得更赤露一点，我们必须说到做到。
  Если сказать еще более прямо, мы должны выполнять то, о чем мы говорим.
• 不过，我们必须确保联合国说到做到。
  Однако мы должны добиться того, чтобы работа Организация Объединенных Наций приносила конкретные результаты.

• 说到做到的英语：suit the action to the word; act on what one says; act as one says; be as good as one's word; be truthful in speech and firm in action; do what one says; live up to one's words; match one's deeds to o...
• 说到做到的法语：tout ce qu'il dit,il le fait.l'action suit la parole n'avoir qu'une parole;donner sa parole d'homm
• 说到做到的日语：言ったことは必ず実行する.言行一致.
• 说到做到的韩语：【성어】 말한 것은 반드시 실행하다; 약속은 반드시 지키다. ＝[说到作到] [说到哪里, 做到哪里] [说得到, 做得到]
• 说到做到的阿拉伯语：التزم بوعودك;
• 说到做到什么意思：

  说到做到

  拼音：shuō dào zuò dào

  注音：ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ

  词语解释

  • ◎ 说到做到 shuōdào-zuòdào
  • [no sooner said than done;put words into...