请受的俄文

• pinyin:qíngshou
  1) принимать, получать
  2) денежное довольствие и паёк; содержание

• "请取悦我" 俄文翻译 :    Please Please Me (альбом)
• "请原谅" 俄文翻译 :    лидировать
• "请吃" 俄文翻译 :    угощатьугостить
• "请勿换台" 俄文翻译 :    Не переключайтесь
• "请吃的东西" 俄文翻译 :    угощение
• "请勿打扰" 俄文翻译 :    не беспокоитьне беспоко́итьпро́сьба не беспоко́ить
• "请吃饭" 俄文翻译 :    угощать
• "请勿使用开放代理" 俄文翻译 :    Недопустимость использования открытых прокси-серверов
• "请君入瓮" 俄文翻译 :    pinyin:qǐngjūnrùwèngпрошу Вас, сударь, пожаловать в Ваш глиняный котёл!; попались, уважаемый! (первоначально эти слова были сказаны тайно назначенным следователем преступному сановнику 周興, эпоха Тан, после того, как последний рекомендовал ему сажать в нагретый котёл несознающихся преступников; ныне обр. в знач.: изловить человека в вырытую им же яму; попасться в собственные сети)

• (g) 在土耳其，护照申请受到严格调查。
  g) Лица, обращающиеся в Турцию за получением паспорта, подлежат тщательной проверке.
• 在这一过程中，将请受影响的组织单位提供信息。
  В рамках этого процесса будут запрашиваться мнения затрагиваемых организационных подразделений.
• 然而，这种保护只能在申请受审理的期间内有效。
  Однако такого рода защита предоставляется лишь на период рассмотрения указанного ходатайства.
• 在庇护申请受拒绝之[后後]，他被下令立即离开丹麦。
  После отклонения его ходатайства об убежище, ему было предписано незамедлительно покинуть Данию.
• 院长会议可邀请受害者或他们的法律代理人参加听询会。
  Президиум может предложить потерпевшим или их юридическим представителям принять участие в таком слушании.
• 在此过程结束[后後]，他可以选择是否申请受害者身份。
  В случае выбора первого варианта такое лицо подает ходатайство или делает заявление.
• 它请受审议国提供资料说明如何取得这些成果的政策和战略。
  Она просила представить информацию о политике и стратегиях, позволивших достичь этих результатов.
• 请受到基金供资和对项活动感兴趣的组织与基金秘书处联系。
  Всем заинтересованным организациям, финансируемым Фондом, предлагается с этой целью установить контакт с секретариатом Фонда.
• 尤其是要邀请受影响国家参加建设和平委员会组织委员会的会议。
  Затронутые страны, в частности, будут приглашаться на заседания Организационного комитета Комиссии.
• 2007年，将邀请受影响的社区参与公共汽车新线路的选择。
  Соответствующим общинам будет предложено принять участие в определении новых автобусных маршрутов в 2007 году.

• 请受的韩语：【초기백화】 (1)[동사] 받다. (2)[명사] 봉급(俸給). 노임. (3)[명사] 재산.
• 请受什么意思：  1.  领受；享受。    ▶ 唐 韩愈 《论变盐法事宜状》： “及至院监请受， 又须待其轮次， 不用门户， 皆被停留。”    ▶ 元 武汉臣 《生金阁》第三摺： “想着宰相官僚， 请受了这千钟禄难虚耗， 怎不的忠心佐圣朝。”    2.  官俸；薪饷。   ...