赏的俄文

• [shǎng]
  = 賞
  1) жаловать; награждать; дарить
  2) награда; поощрение
  赏罚 [shǎngfá] — поощрения и наказания
  3) любоваться; наслаждаться
  赏花 [shǎng huā] — любоваться цветами
  4) тк. в соч. почитать; восхищаться
  •
  - 赏赐
  - 赏钱
  - 赏识
  - 赏心悦目

• "赎金之王2：皇廷激战" 俄文翻译 :    Шанхайские рыцари
• "赎金" 俄文翻译 :    pinyin:shújīnвыкуп, деньги на выкуп
• "赏与" 俄文翻译 :    pinyin:shǎngyǔнаграждать, премировать
• "赎身" 俄文翻译 :    pinyin:shúshēnоткупаться, выкупаться (напр. о рабе)
• "赏俘" 俄文翻译 :    pinyin:shǎngfúпировать по случаю взятия в плен (кого-л.)
• "赎罪金" 俄文翻译 :    pinyin:shúzuìjīnвыкупные деньги, выкуп
• "赏假" 俄文翻译 :    pinyin:shǎngjiàпожаловать (предоставить) отпуск
• "赎罪祭" 俄文翻译 :    Хатат
• "赏光" 俄文翻译 :    pinyin:shǎngguāngвежл. удостоить посещением, лично пожаловать, почтить присутствием

• 她由同为赏金猎人的父亲抚养长大。
  Она была воспитана отцом — охотником за головами.
• 我们赞赏他所开展的一切辛勤工作。
  Мы признательны ему за проводимую им напряженную работу.
• 我还要对联合国安全小组表示赞赏。
  Мы благодарим также группу охраны Организации Объединенных Наций.
• 我们赞赏双方在这方面提供的合作。
  Мы ценим сотрудничество обеих сторон в этой области.
• 信守诺言的人会受到信任和讚赏。
  Рассказ о том, кому можно поклоняться или доверять.
• 我们也赞赏大幅缩编特派团的计划。
  Мы также высоко ценим планы, касающиеся дальнейшего сокращения Миссии.
• 受赏人也得以免除财产稅和其他义务。
  Рыцари были также освобождены от налогов и таможенных сборов.
• 我们赞赏高须大使今天提出的报告。
  Мы даем высокую оценку докладу, представленному сегодня послом Такасу.
• 我们对反恐委员会的工作表示赞赏。
  Контртеррористическому комитету мы адресуем свою признательность за его работу.
• 因此，我们赞赏苏丹政府宣布停火。
  Поэтому мы высоко ценим объявленное правительством Судана прекращение огня.

• 赏的泰文
• 赏的英语：Ⅰ动词 1.(赏赐; 奖赏) grant [bestow] a reward; award 短语和例子 国王赏给那个士兵一匹马。 the king awarded the soldie...
• 赏的法语：名 récompense;prime有~有罚récompenser les bonnes gens et punir les malfaiteurs;récompenser et punir en toute équité 动 admirer;apprécier;estimer:goûter~月admirer(ou goûter)le clair de lune(surtout le soir d...
• 赏的日语：（Ⅰ）（1）賞を与える.ほうびを与える. 赏他一笔钱／彼に金一封を賜る. 信赏必罚 fá ／賞罰が厳正である.信賞必罰. （2）賞.ほうび.賞金. 立功领赏／手柄を立てて賞金をもらう. 悬 xuán 赏／懸賞. （3）〈姓〉賞[しょう]?シャン. （Ⅱ）（1）観賞する.見て楽しむ.めでる. 赏月／月見（をする）.観月. 赏花／花見（をする）. 雅俗 yǎ sú 共赏／高尚な人でも俗人でも観賞できる...
• 赏的韩语：━A) (1)[명사][동사] 상(을 주다). 상품(을 주다). 상여(하다). 年赏; 연말 상여(賞與) 悬xuán赏; 상을 걸다. 현상하다 领赏; 상품을 받다 重zhòng赏之下, 必有勇夫; 【속담】 상을 후하게 주면 틀림없이 용사가 나타난다 (2)[동사] (윗사람이 아랫사람에게) 주다. 请您早赏个信儿; 속히 소식을 주십시오 (3)[동사]【경어】...
• 赏什么意思：（賞） shǎng　ㄕㄤˇ 1）指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：～金。～赐。奖～。～罚分明。 2）因爱好某种东西而观看：～阅。～析。～花。～月。欣～。鉴～。～心悦目。 3）认识到人的才能或作品的价值而给予重视：～识。赞～。 4）敬辞：～脸。～光。 5）姓。 6）古同“尚”，尊重。 ·参考词汇： admire award enjoy reward ·参考词汇： 罚...