赠与的俄文

• pinyin:zèngyǔ
  подарить, пожаловать

• "赠与的" 俄文翻译 :    дарственный
• "赠" 俄文翻译 :    [zèng] = 贈 дарить; преподносить 赠一本书 [zèng yī běn shū] — подарить книгу - 赠品 - 赠送 - 赠言
• "赟" 俄文翻译 :    pinyin:yūnприл. красивый, прекрасный
• "赞飨" 俄文翻译 :    pinyin:zànxiǎngславословие божеству (при жертвоприношении)
• "赠予" 俄文翻译 :    предоставитьнадаватьжаловатьуделятьпредоставлятьуделитьназначать
• "赞颂" 俄文翻译 :    pinyin:zànsòng1) восхвалять; хвалебный2) лит. ода, восхваление, панегирик (жанр)
• "赠公" 俄文翻译 :    pinyin:zènggōngстар. жалованный гун (вежливо о покойном отце сановника)
• "赞达呼·恩赫包勒德" 俄文翻译 :    Зандаахуугийн Энхболд
• "赠别" 俄文翻译 :    pinyin:zèngbiéподарить на прощанье

• 借贷、赠与或任何其他形式的转让。
  предоставления займов, безвозмездной помощи или любых других форм передачи.
• 婴儿奖励计划是政府的一种两层赠与。
  Эта программа предусматривает выплату правительством двухуровневого пособия.
• 此次赠与是我最尊贵的公爵的意愿。
  Являлся наиболее почётным орденом великого герцогства.
• “5. 政府的赠与条件和政府的租约。
  Правительственные условия предоставления грантов и правительственный лизинг.
• 439． 配偶之间有权相互赠与财产。
  Супруги имеют право дарить имущество друг другу.
• 所有上述活动都是以色列赠与的国际援助。
  Оказываемая Израилем международная помощь обеспечивается за счет вышеуказанных средств.
• 债务的现值低于其面值，差额即为赠与成分。
  Текущая стоимость долговых обязательств ниже их номинала, и разность составляет грант-элемент.
• 妇女作为子女可以通过继承或赠与获得土地。
  Женщина как дочь может получить землю в наследство или в дар.
• 非常珍惜始赠与的颈环。
  Слишком велико было его преимущество под кольцом.
• (c) 赠与或捐输应作为自愿捐助加以界定和管理。
  c) Дары или пожертвования должны определяться и регулироваться как добровольные взносы.

• 赠与的泰文
• 赠与的英语：favour; gift; grant ◇赠与合同 contract of gift; 赠与人 donor; 赠与税 [法律] gift tax; 赠与证书 deed of gift
• 赠与的法语：donner qch à qn;faire don de qch à qn
• 赠与的日语：贈与（する）.贈る. 赠与礼品／プレゼントをする.使い物をする. 赠与劳动英雄的称号 chēnghào ／労働英雄の称号を与える.
• 赠与的韩语：[동사] 증여하다. ＝[赠予]
• 赠与的阿拉伯语：هبة;
• 赠与的印尼文：mewariskan;
• 赠与什么意思：赠送。    ▶ 《水浒传》第七一回： “平明， 斋众道士， 各赠与金帛之物。”    ▶ 鲁迅 《书信集‧致郑振铎》： “至于版， 则当然仍然赠与耳。”    ▶ 叶剑英 《草原纪游》诗之九： “人人采得花盈把， 赠与阿谁任你猜。”