赤手空拳的俄文

• [chìshǒu kōngquán]
  обр. безоружный; голыми руками

• "空拳" 俄文翻译 :    pinyin:kōngquán1) пустой кулак; пустые руки (обр. в знач.: безоружный)2) лук без стрелы
• "赤手" 俄文翻译 :    pinyin:chìshǒuголыми руками; невооружённый, беззащитный
• "手空空" 俄文翻译 :    pinyin:miàoshǒukōngkōng1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)3) ловкач, проныра, мошенник (по прозвищу одного из разбойников древности)
• "赤手儿" 俄文翻译 :    Акатэко
• "妙手空空儿" 俄文翻译 :    pinyin:miàoshǒukōngkōngr1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)3) ловкач, проныра, мошенник (по прозвищу одного из разбойников древности)
• "赤报队" 俄文翻译 :    Сэкихотай
• "赤忱" 俄文翻译 :    pinyin:chìchénискренность, чистосердечие
• "赤拉尼维" 俄文翻译 :    Чирандживи
• "赤心" 俄文翻译 :    [chìxīn] открытая душа; преданность; верность
• "赤拟谷盗" 俄文翻译 :    pinyin:chìnǐgǔdàoзоол. хрущак ржавый (Tribolium ferrugenium, вредитель злаков, бобовых и др. растений)
• "赤弈" 俄文翻译 :    красная занавесь
• "赤施" 俄文翻译 :    pinyin:chìshìкит. мед. фурункулёз нижней половины тела

• 他们赤手空拳反抗暴力和野蛮行径。
  Они с голыми руками противостояли насилию и жестокости.
• 各地区赤手空拳的平民时常密切监测联黎部队的业务活动。
  Иногда в различных районах за операциями ВСООНЛ внимательно следили невооруженные ливанцы.
• 尽管这宗事件得到了和平解决，但这更突出了赤手空拳的联刚特派团人员的脆弱性。
  Этот инцидент был улажен мирным путем, однако он высветил уязвимость невооруженного персонала МООНДРК.
• 但是，我们抵抗了；我们赤手空拳和用当时所有的任何工具，抵抗了当时最先进的技术。
  Однако мы оказывали сопротивление; мы оказывали сопротивление новейшей технике того времени голыми руками и любыми орудиями, которые оказывались под рукой.
• 只要对我国的敌对政策保持不变，在赤手空拳的情况下，我们就无法与美国谈判。
  А ведь с пустыми руками мы бы не смогли вести переговоры с Соединенными Штатами, пока сохраняется неизменным их враждебный курс по отношению к моей стране.
• [后後]来该掩体[后後]被犁平，并用泥土填实。 各地区赤手空拳的平民时常密切监测联黎部队的业务活动。
  Иногда в различных районах за операциями ВСООНЛ внимательно следили невооруженные ливанцы.
• 本区域各国军队已获得近600亿美元来打击假想的敌人，而我们各国人民却赤手空拳地应对这场经济危机。
  Армии стран нашего региона получили почти 60 млрд. долл. США на борьбу с вымышленным врагом, а наши народы сражаются с экономическим кризисом голыми руками.

• 赤手空拳的泰文
• 赤手空拳的英语：bare-handed; unarmed; have only empty [bare] hands; with naked [bare] fists; empty-handed
• 赤手空拳的日语：〈成〉徒手空拳.（武器を持たずに）素手で立ち向かうこと.
• 赤手空拳的韩语：【성어】 적수공권. 아무것도 가진 것이 없음. →[手无寸铁(1)]
• 赤手空拳什么意思：chì shǒu kōng quán 【解释】两手空空。比喻没有任何依靠。 【出处】元·马致远《任风子》第一折：“争奈他赤手空拳。” 【示例】老人没了主意，日本兵有枪，他自己～。（老舍《四世同堂》三十五） 【拼音码】cskq 【灯谜面】练武术的不拿刀枪空手 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；比喻办事缺乏物质基础 【英文】bare-handed