走卒的俄文

• [zǒuzú]
  перен. пешка; лакей; прихвостень

• "走化性" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuhuàxìngбиол. хемотаксис, химиотаксис
• "走势" 俄文翻译 :    [zǒushì] конъюктура (напр., на бирже)
• "走南闯北" 俄文翻译 :    pinyin:zǒunánchuǎngběiобъездить и север и юг, исходить (объездить) весь мир
• "走动" 俄文翻译 :    [zǒudòng] 1) ходить; двигаться 2) общаться; поддерживать отношения
• "走卿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuqīngист. цзоуцин (начальник приказа натуральных и денежных сборов; эпоха Тан - Сун)
• "走到跟前" 俄文翻译 :    подойти спереди
• "走去" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuqùпойти, уйти
• "走到" 俄文翻译 :    pinyin:zǒudàoдойти, достигнуть, прибыть (не смешивать с zǒudào... идти (бежать) до, в)
• "走向" 俄文翻译 :    [zǒuxiàng] 1) направление; прохождение (напр., береговой линии) 2) геол. простирание (пластов) 3) тенденция (напр., развития) 4) идти куда-либо 走向胜利 [zǒu xiàng shènglì] — идти к победе

• 因此，美国行政当局正保护一名它对古巴发动罪恶攻势的走卒。
  Таким образом она защищает одну из «пешек», которых она использует в своей преступной кампании против Кубы.
• 恐怖主义让人民沦为信念和思想意识相互争斗的无情游戏中的走卒。
  Терроризм буквально превращает наших людей в пешки в жестокой игре соперничающих убеждений и идеологий.
• 厄立特里亚捍卫其国家安全和主权,也必将战胜伊阵政权的阴谋诡计及其走卒。
  Эритрею не страшат происки режима НИФ и его новых пособников, и она отстоит свою национальную безопасность и суверенитет.
• 国际社会应认识到一项不可变化的事实,就是亚洲国家已不再是他人棋盘上的走卒。
  Мировому сообществу следует осознать как непреложный факт, что страны Азии перестали быть пешками в чужой игре.
• 日本构成的另一个威胁是，日本正在充当美国的走卒和仆从，执行美国侵略亚洲的政策。
  Еще одна угроза, исходящая от Японии, заключается в том, что Япония — как союзник и слуга Соединенных Штатов — проводит американскую политику агрессии против Азии.
• 很少有发展和获得收入可观工作的机会的无所事事的青年们，很容易沦为毒品文化的走卒和受害者。
  Незанятые молодые люди, которые практически лишены возможностей для улучшения своего положения и получения работы, могут легко пополнить ряды солдат и стать жертвами наркотиков.
• 不能再拿阿富汗人民当成走卒来与其玩耍大的游戏，不能再以阿富汗人民作为受害人而进行更多的区域争斗。
  Мы не должны допустить, чтобы афганцы вновь оказались пешками в чьей-то крупной игре или жертвой какого-либо регионального соперничества.

• 走卒的泰文
• 走卒的英语：pawn; cat's-paw; lackey; stooge
• 走卒的法语：名 valet;laquais
• 走卒的日语：〈書〉〈貶〉使い走りをするしもべ.手先.
• 走卒的韩语：[명사]【문어】 심부름꾼. 졸개.
• 走卒的印尼文：bujang pria; bujang/pelayan pria/penjilat; pesuruh;
• 走卒什么意思：zǒuzú 差役，比喻受人豢养而帮助作恶的人。