走形式的俄文

• [zǒu xíngshì]
  для видимости; для проформы; показуха

• "形式" 俄文翻译 :    [xíngshì] форма; вид; тип 形式上 [xíngshìshang] — формально 形式主义 [xíngshìzhǔyì] — формализм
• "1-形式" 俄文翻译 :    Ковариантный вектор
• "2-形式" 俄文翻译 :    2-форма
• "形式上" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìshàngформальный; формально
• "形式法" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìfǎюр. процессуальные законы
• "形式犯" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìfànюр. формальное преступление
• "形式的" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìdeформальный
• "形式美" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìměiиск. красота формы; внешняя красота
• "形式论" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìlùnформализм
• "模形式" 俄文翻译 :    Модулярная функция
• "bc正规形式" 俄文翻译 :    Нормальная форма Бойса — Кодда
• "乐曲形式" 俄文翻译 :    Музыкальные формы
• "交替形式" 俄文翻译 :    pinyin:jiāotìxíngshìлингв. альтернант
• "价值形式" 俄文翻译 :    pinyin:jiàzhíxíngshìэк. стоимостное выражение
• "体积形式" 俄文翻译 :    Форма объёма
• "使具有形式" 俄文翻译 :    формировать
• "双線性形式" 俄文翻译 :    Билинейная форма
• "各形式乐曲" 俄文翻译 :    Музыкальные произведения по жанрам
• "固定形式" 俄文翻译 :    стереотип
• "复数形式" 俄文翻译 :    множественное число
• "媒体形式" 俄文翻译 :    Медиаформаты
• "市场形式" 俄文翻译 :    Структура рынка
• "形式主义" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìzhǔyìформализм; формалистика
• "形式主义者" 俄文翻译 :    pinyin:xíngshìzhǔyìzheформалист
• "走弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuwanrходить дурными путями, иметь дурные наклонности (привычки); заниматься дурными делами; быть непутёвым
• "走开" 俄文翻译 :    pinyin:zǒukāiрасходиться, уходить (с дороги); разойдись!

• 它应是一个实质性文件，而不仅仅是走形式。
  Доклад должен быть содержательным, а его представление не должно быть простой формальностью.
• 小组的结论是，押送标签不过是走形式而已。
  Группа приходит к выводу о том, что положение о документации относительно сопровождения является простой формальностью.
• 在这方面，审计委员会认为，人力资源事务科实行的控制基本上是走形式。
  В этой связи Комиссия ревизоров пришла к выводу, что осуществляемый Секцией людских ресурсов контроль по существу является формальностью.
• 现在走形式地宣读父母权利平等条例，其他理念(例如儿童最佳利益等)处于下风。
  Формальное толкование положений о равных правах родителей превалирует над всеми другими понятиями, такими как наилучшее обеспечение интересов ребенка.
• 若干与会者宣称，尽管发表了一些反对走形式的言论，但形式主义仍为极常见的现象。
  Ряд участников заявили, что, несмотря на заявления об обратном, чисто символические меры и жесты остаются слишком распространенными.
• 不幸的是，在实践中，这些会议已变为走形式和老一套，没有达到部队派遣国的期望。
  К сожалению, на практике эти заседания стали проформой и своего рода ритуалом, не оправдав ожиданий стран, предоставляющих войска.
• 同时，不断有人抱怨说，有的工作标准是专门为某些个人拟订的，出缺的公布只是走形式而已。
  В то же время постоянно поступают жалобы на то, что служебные требования разрабатываются под конкретных кандидатов и что дача объявлений об открытии вакансий — дело чисто формальное.
• 它应是一个实质性文件，而不仅仅是走形式。 换句话说，仅仅具备被称为一个报告的最起码特点，是不够的。
  Доклад должен быть содержательным, а его представление не должно быть простой формальностью.

• 走形式的日语：うわべだけを飾る.いいかげんにする. 过去这个地区每年植树 zhíshù 只是走形式,收效 shōuxiào 甚微 wēi ／以前,この地域で毎年木を植えるのはただ形式だけで,効果はあまりなかった.
• 走形式的韩语：(실질적 내용은 없이) 형식만 따지다. 형식적으로만 하다.
• 走形式什么意思：zǒuxíngshì 指只图表面上应付，不讲实效。