走海的俄文

• pinyin:zǒuhǎi
  путешествовать морем

• "走海路" 俄文翻译 :    море
• "走浪" 俄文翻译 :    pinyin:zǒulàng1) бегущие волны2) вздымать волны, волноваться, покрываться волнами
• "走流性" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuliúxìngбиол. реотаксис
• "走法" 俄文翻译 :    pinyin:zǒufǎаллюр
• "走溜儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuliùrпрогуливаться, прохаживаться, гулять
• "走油子" 俄文翻译 :    просочиться, промаслиться (через пластырь, о лекарстве)
• "走漏" 俄文翻译 :    [zǒulòu] разгласить; выболтать
• "走油儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyóur1) дать утечку масла2) дать течь, протекать (напр. о бензиновом баке)3) заправить маслом (пищу); прожарить
• "走火" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuhuǒ1) нечаянно выстрелить (о ружье)2) вспыхнуть, воспламениться (напр. при коротком замыкании)3) вспышка, воспламенение

• 如果难民走海路抵境，还有第三个办法。
  Когда беженец прибывает по морю, возможен третий вариант.
• 甲喹酮走海路从印度运到东非和南部非洲。
  С помощью контрабандных морских перевозок метаквалон поступает из Индии в восточную и южную части Африки.
• 8大麻药草还从加勒比、南非和西非走海路运到欧洲。
  Трава каннабиса из Карибского бассейна, западной и южной частей Африки поставляется в Европу морем.
• 据报告安非他明可能是走海路从波兰运到斯堪的纳维亚的。
  Согласно имеющейся информации, амфетамин, возможно морем, незаконно перевозится из Польши в Скандинавию.
• 在1970年代，成千上万的难民走海路离开印度支那半岛。
  В 70-х годах прошлого столетия тысячи беженцев бежали с полуострова Индокитай по морю.
• 难民专员办事处对走海路寻求庇护的难民没有任何以往的经验。
  У УВКБ нет предшествующего опыта работы с беженцами, ищущими убежище по морю, особенно с таким большим числом.
• 拦截这样的外国人，阻止其走海路进入另一国家的做法引起特殊的问题。
  Перехват таких иностранцев, следующих в другую страну по морю, повлек за собой ряд особых проблем.
• 外国公民继续离开黎巴嫩，或走陆路进入叙利亚或走海路，还有一些是用直升机撤离。
  Иностранные граждане продолжают покидать территорию Ливана по суше через Сирию и по морю, и некоторые были эвакуированы вертолетами.
• 外国国民继续离开黎巴嫩，或走陆路进入叙利亚或走海路，还有一些是用直升机撤离。
  Иностранные граждане продолжали покидать территорию Ливана, следуя наземным транспортом в Сирию и по морю; часть из них была эвакуирована на вертолете.
• 地震带来了新的重大安全威胁，包括前黑帮头目从监狱越狱、甚至在某些情况下窃走海地国家警察的制服和武器。
  Из-за землетрясения возникли значительные новые угрозы, в том числе со стороны бывших лидеров бандформирований, которые сбежали из тюрем, причем в некоторых случаях с похищенной формой и оружием Гаитянской национальной полиции.

• 走海的英语：to travel by sea
• 走海的韩语：[동사] 항해하다. 바닷길을 가다.
• 走海什么意思：航行于海上。    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷一： “一日有几个走海泛货的， 邻近做头的……合了夥将行。”    ▶ 沈起予 《难民船》： “可是大家不相信一条走海的船上没有布篷。”