走着的俄文

• pinyin:zǒuzhuo
  1) пешком
  2) потом, погодя

• "走着瞧" 俄文翻译 :    потом посмотрим; немного погодя поговорим; подождём, посмотрим; поживём - увидим!
• "他走着走着，突然摔倒了" 俄文翻译 :    он шёл, шёл, — и вдруг упал
• "走眼" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuyǎnобознаться, ошибиться на взгляд; не разглядеть (не рассмотреть); проморгать
• "走百病" 俄文翻译 :    pinyin:zǒubóbìngстар., рит. отвращение всех болезней (пекинский обычай: женщины ходили в ночь на 16-е число 1-й луны протирать медные украшения на городских воротах Цяньмэнь для избавления семьи от заболеваний)
• "走电" 俄文翻译 :    pinyin:zoudiànутечка электричества; давать утечку тока
• "走矮子" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuǎiziкит. театр статист батальной сцены (в пекинской драме)
• "走狗" 俄文翻译 :    [zǒugǒu] прихвостень; приспешник; лакей
• "走礼" 俄文翻译 :    pinyin:zǒulǐдиал. делать (наносить) визиты (напр. визиты вежливости друзьям или родственникам в связи со свадьбой, похоронами)
• "走犬" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuquǎn(устраивать) собачьи бега
• "走神儿" 俄文翻译 :    [zǒushénr] отвлекаться

• 不幸的是，滴答滴答走着的时钟并不利于和平。
  К сожалению, как мне кажется, часы отсчитывают время в обратную от мира сторону.
• 出席会议的许多人代表着穷人，见过穷人，而且为穷人的事业奔走着。
  Многие из присутствующих здесь представляют бедных, встречаются с ними и отстаивают их интересы.
• 如果委员会不是根据国际标准成立的，国际社会不应当采取”走着瞧”的态度。
  Если комиссия создается не в соответствии с международными стандартами, международное сообщество не должно придерживаться выжидательной позиции.
• 如果委员会不是根据国际标准成立的，国际社会不应当采取 " 走着瞧 " 的态度。
  Если комиссия создается не в соответствии с международными стандартами, международное сообщество не должно придерживаться выжидательной позиции.
• 如果委员会不是根据国际标准成立的，国际社会不应当采取 " 走着瞧 " 的态度。
  Если комиссия создается не в соответствии с международными стандартами, международное сообщество не должно придерживаться выжидательной позиции.
• 第3条规定，禁止让孕妇站着工作，不停地走着工作，在妊娠最[后後]几个月期间，孕妇应坐着工作。
  В статье 3 постановления говорится, что беременным женщинам запрещен труд стоя, требующий большой подвижности, а в течение последних месяцев беременности женщины должны работать сидя.
• 第3条规定，禁止让孕妇站着工作，不停地走着工作，在妊娠最[后後]几个月期间，孕妇应坐着工作。
  В статье 3 постановления говорится, что беременным женщинам запрещен труд стоя, требующий большой подвижности, а в течение последних месяцев беременности женщины должны работать сидя.
• 在特别代表沿着村上石头路面的小街走着的时候，村长指给他看几个目前准军事组织杀害几名村民的地方。
  Когда Специальный представитель шел по узким, каменистым улочкам деревни, руководитель общины показал ему место, где несколькими месяцами ранее боевики полувоенных формирований расправились с несколькими ее жителями.