跃起的俄文

• pinyin:yuèqǐ
  1) вскакивать (на ноги); вспрыгивать, подпрыгивать, подскакивать (напр. от неожиданности)
  2) перен. взлетать, подниматься; возвышаться

• "活跃起来" 俄文翻译 :    пошевелитьсяшевельнутьсяпросыпатьсяпроснутьсяшевелиться
• "跃移" 俄文翻译 :    Сальтация (геоморфология)
• "跃然" 俄文翻译 :    pinyin:yuèránживой, бойкий; живо, бойко
• "跃跃" 俄文翻译 :    pinyin:yuèyuèвозбуждённый; в нетерпении; трепетать (от радости)прыгать, скакать; прыгающий, скачущий
• "跃点数" 俄文翻译 :    метрика
• "跃跃欲试" 俄文翻译 :    [yuèyuè yù shì] обр. нетерпеливо рваться к чему-либо; гореть желанием (что-либо сделать)
• "跃居" 俄文翻译 :    pinyin:yuèjūрезко повыситься и занять (какое-л. положение); подскакивать, подниматься
• "跃踊" 俄文翻译 :    pinyin:yuèyǒngпрыгать (с места и на месте); прыжки
• "跃如" 俄文翻译 :    pinyin:yuèrúживой, полный энергии; бойко
• "跃蹄" 俄文翻译 :    pinyin:yuètíгнать коня; скакать галопом

• 排雷行动指导委员会的工作再度活跃起来。
  Была активизирована работа Руководящего комитета по деятельности, связанной с разминированием.
• 主流党派或许也有兴趣使保留席位活跃起来。
  Основные партии могут проявить интерес к мобилизации зарезервированных мест.
• 由于民间社会的努力，这一想法再次活跃起来。
  Благодаря усилиям гражданского общества, эта идея была возрождена.
• 组织妇女职业培训和就业保障工作变得活跃起来。
  Активно практикуется организация профессиональной подготовки женщин с гарантированным трудоустройством.
• 组织妇女职业培训和就业保障工作变得活跃起来。
  Активнее стала проводиться работа по организации профессиональной подготовки женщин с гарантированным трудоустройством.
• 产业政策对发展的作用问题的辩论近年来又活跃起来。
  В последние годы вновь оживились дискуссии о роли промышленной политики в развитии.
• 看起来平静无事的委员会由于事件的发生突然活跃起来。
  Комитеты, которые представляются пассивными, внезапно становятся активными, в зависимости от разворачивающихся событий.
• 这又使处于休眠状态的幼鸡肉市场重新活跃起来。
  Это, в свою очередь, привело к росту деловой активности на рынке мяса бройлерных цыплят, на котором до этого наблюдался застой.

• 跃起的英语：capriole
• 跃起的日语：カプリオール