躬临的俄文

• pinyin:gōnglín
  офиц., эпист. (само)лично посетить

• "躬" 俄文翻译 :    [gōng] 1) книжн. сам; лично 2) наклониться; согнуться 躬身下拜 [gōngshēn xiàbài] обр. — отвесить поклон; поклониться
• "身高体重指数" 俄文翻译 :    Индекс массы тела
• "躬亲" 俄文翻译 :    pinyin:gōngqīnсамолично, лично, собственной персоной; самому делать, лично выполнять
• "身高五尺" 俄文翻译 :    рост 5 чи
• "躬圭" 俄文翻译 :    pinyin:gōngguī* жезл, скипетр (ранга 伯)
• "身高" 俄文翻译 :    [shēngāo] рост (человека)
• "躬明哲之性" 俄文翻译 :    обладать свойствами ясного ума и мудрости
• "身骨更好了" 俄文翻译 :    стать ещё здоровее
• "躬桑" 俄文翻译 :    pinyin:gōngsāng* рит. собирание тутовых листьев государыней самолично

• 庆祝原子能部五十周年之际，适逢快中子增殖反应堆技术投入使用，在这历史性时刻，我能躬临其盛，十分高兴。
  Мне доставляет удовольствие присутствовать на этом историческом событии, которое знаменует собой 50летний юбилей Департамента по атомной энергии и являет собой канун реализации технологии бридерного реактора на быстрых нейтронах (БРБН).