迅雷不及掩耳的俄文

• не успеть зажать уши при внезапном ударе грома (обр. в знач.:

• "疾雷不及掩耳" 俄文翻译 :    не успеть закрыть уши при ударе грома (обр. в знач.:
• "迅雷" 俄文翻译 :    pinyin:xùnléiвнезапный удар грома
• "掩耳" 俄文翻译 :    pinyin:yǎněrзатыкать уши, отказываться слушать
• "不及" 俄文翻译 :    [bùjí] 1) быть хуже; уступать 我不及他 [wǒ bùjí tā] — я не могу идти в сравнение с ним 不及格 [bùjígé] — неудовлетворительно (оценка) 2) не успеть; опоздать 后悔不及 [hòuhuǐ bùjí] — поздно сожалеть [раскаиваться]
• "清雷不达标" 俄文翻译 :    необнаруженная мина
• "掩耳偷铃" 俄文翻译 :    pinyin:yǎněrtōulíngзакрывать уши, воруя колокольчик (обр. в знач.: заниматься самообманом, закрывать глаза на неизбежность провала, проводить страусовую политику)
• "掩耳盗铃" 俄文翻译 :    [yǎn’ěr dàolíng] обр. заниматься самообманом; прятать голову под крыло
• "不及wto" 俄文翻译 :    менее обязательств в рамках вто
• "不及时" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíshíнесвоевременный
• "不及格" 俄文翻译 :    а) не успевать, получить неудовлетворительный балл; неудовлетворительный (балл); б) не подойти
• "不及物" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíwùграм. непереходный
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "来不及" 俄文翻译 :    [láibují] не успеть
• "等不及" 俄文翻译 :    pinyin:děngbujíне дождаться
• "赶不及" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnbujíне успевать, не быть вовремя
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "不及五稔" 俄文翻译 :    менее пяти лет
• "不及物动词" 俄文翻译 :    неперехо́дный глаго́лнепереходный глагол
• "力所不及" 俄文翻译 :    pinyin:lìsuǒbùjíпревыше сил (чьих-л.); не по силам, не по плечу
• "我不及他" 俄文翻译 :    мне до него далеко, мне за ним не угнаться
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "望尘不及" 俄文翻译 :    pinyin:wàngchénbùjíвидеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)
• "火不及然(燃)" 俄文翻译 :    огонь не успел разгореться
• "迅雨" 俄文翻译 :    внезапный дождь
• "迅霆" 俄文翻译 :    сильный (внезапный) удар грома

• 擅长的武技是迅雷不及掩耳的「秘剑·燕返」连击。
  Единственное действенный навык, показанный ими — «шпионаж» — заключается в том чтобы подслушать и убежать.

• 迅雷不及掩耳的泰文
• 迅雷不及掩耳的英语：as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; (o...
• 迅雷不及掩耳的日语：〈成〉事があまりに急で対処する間がないたとえ.
• 迅雷不及掩耳的韩语：【성어】 동작이나 사건이 돌발적으로 일어나서 미처 손 쓸 사이 없다.
• 迅雷不及掩耳什么意思：xùn léi bù jí yǎn ěr 【解释】雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。 【出处】《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。” 【示例】真是～，问题解决得如此迅速、顺利。 【拼音码】xlbe 【用法】主谓式；作定语、分句；比喻来势凶猛，使人来不及防备 【英文】as sudden as lightning