过两天的俄文

• pinyin:guòliǎngtiān
  через день-два, дня через два(-три)

• "过两天儿" 俄文翻译 :    pinyin:guòliǎngtiānrчерез день-два, дня через два(-три)
• "两天儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngtiānrпара дней; немного времени; через пару дней, вскоре
• "这两天" 俄文翻译 :    pinyin:zhèliǎngtiānдиал. за последние дни; в последнее время
• "两天一夜 (电影)" 俄文翻译 :    Два дня, одна ночь
• "三天打鱼, 两天晒网" 俄文翻译 :    pinyin:sāntiāndǎyú, liǎngtiānshàiwǎngтри дня ловить рыбу, а два дня сушить сети (обр. в знач.: то работать, то бить баклуши)
• "过世" 俄文翻译 :    pinyin:guòshì1) покинуть мир, скончаться2) превосходить своих современников
• "过不着" 俄文翻译 :    pinyin:guòbuzhāoне уживаться (между собой), не жить в дружбе, быть не в ладу
• "过不及" 俄文翻译 :    pinyin:guòbùjí1) не в состоянии достичь; недостижимый2) см. 過猶不及
• "过为" 俄文翻译 :    pinyin:guòwéiошибка, оплошность, промах
• "过不去" 俄文翻译 :    [guòbuqù] 1) нельзя пройти; нельзя проехать; нельзя перейти; нельзя переехать 2) чинить препятствия, ставить палки в колёса
• "过举" 俄文翻译 :    pinyin:guòjǔ1) ошибочный акт; промах, ошибка2) чрезмерно превозносить, незаслуженно выдвигать; захваливание, незаслуженное выдвижение
• "过三氧化氢" 俄文翻译 :    Триоксид диводорода
• "过久" 俄文翻译 :    pinyin:guòjiǔслишком долго, слишком много времени

• 任何此类听讯均不得超过两天。
  Длительность любых таких слушаний не должна превышать двух дней.
• 全氟辛烷磺酸的大气半衰期预计超过两天。
  Период полувыведения ПФОС из атмосферы предположительно превышает двое суток.
• 经过两天激烈的讨论，会议通过了最[后後]公报。
  После двухдневных интенсивных дискуссий было принято Заключительное коммюнике встречи.
• 六溴环十二烷在空气中具有持久性，估计半衰期超过两天。
  ГБЦД отличается стойкостью в амтосфере, где его период полураспада превышает два дня.
• 经过两天会议之[后後]，与会者草拟了一份未来行动建议宪章。
  В конце двухдневного совещания участники подготовили хартию рекомендаций в отношении последующей деятельности.
• 根据登记册，所有超过两天以上的拘留都是经一名检察官批准的。
  Согласно регистрационным записям, все сроки задержания, превышавшие двое суток, были санкционированы прокурором.
• 每年每个子女的家庭事假不超过两天，特别严重的疾病患者除外。
  статью 5, пункт 22).
• 筹备委员会全体会议上的讨论(一般性发言)不应超过两天。
  обеспечить, чтобы прения в ходе пленарных заседаний Подготовительного комитета (выступления общего характера) не выходили за рамки двух дней.
• 据报告，经过两天的搬运，Loong U已经虚弱得不能行走。
  Согласно сообщениям, за два дня выполнения обязанностей носильщика Лоонг У слишком ослаб и не мог продолжать путь.
• 遗憾的是，由于咨询小组资源有限，举行的会议不能超过两天。
  К сожалению, из-за ограниченности имеющихся ресурсов в распоряжении Группы было всего два дня для проведения своих заседаний во время сессии.

• 过两天的英语：for a couple of days
• 过两天的日语：そのうち