逃兵的俄文

• [táobīng]
  прям., перен. дезертир

• "当逃兵" 俄文翻译 :    дезерти́ровать
• "逃债台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "逃债" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàiуклоняться от уплаты долгов; бегать от кредиторов
• "逃军" 俄文翻译 :    pinyin:táojūn1) бросить свою армию2) бежавшие части; дезертиры
• "逃伏" 俄文翻译 :    pinyin:táofúскрываться, убегать, прятаться, залегать
• "逃凶" 俄文翻译 :    pinyin:táoxiōngбежавший убийца (злодей)
• "逃人" 俄文翻译 :    pinyin:táorénбеглец, дезертир
• "逃出" 俄文翻译 :    pinyin:táochūсовершить побег; убежать, сбежать, избежать, уйти от
• "逃亡者" 俄文翻译 :    pinyin:táowángzheбеглец; беглый
• "逃出天堂岛" 俄文翻译 :    Райские холмы

• 因此，乍得军队目前出现大量逃兵。
  Как следствие, в чадской армии сейчас происходит массовое дезертирство.
• 1972年，他因为拒服兵役被列为逃兵。
  В 1972 его пытались обвинить в уклонении от военной службы.
• 乍得的部队逃兵进入该地区使局势更加紧张。
  Напряженность дополнительно усиливалась присутствием дезертиров из вооруженных сил Чада.
• 在不安全地区还发现了乍得军队的逃兵。
  В районах, затронутых проблемой безопасности, можно встретить также дезертиров из чадской армии.
• 此命令要求上级就地枪毙这些逃兵。
  Обязать всех вышестоящих командиров и комиссаров расстреливать на месте подобных дезертиров из начсостава.
• 2001年中，逃兵人数似乎有所增加。
  Судя по всему, количество дезертировавших членов этой армии в середине 2001 года возрастало.
• 移送海军逃兵的做法不变。
  Что касается моряков-невозвращенцев, то в отношении них сохраняется прежняя практика.
• 此外，没有发现有政府声称的乍得逃兵。
  Кроме того, там не было никаких признаков наличия чадских дезертиров, как утверждало правительство.
• 奈德收到消息，逃兵守夜人威尔已经被抓住。
  Неду сообщают, что в плен взят Уилл — дезертир из Ночного Дозора.
• 卢旺达部队则处决了一些“3.23”运动逃兵。
  Руандийские войска также казнили бежавших из плена «М23».

• 逃兵的泰文
• 逃兵的英语：army deserter; deserter; slacker
• 逃兵的法语：déserteur
• 逃兵的日语：（1）脱走兵. （2）〈喩〉逃避者.脱落者. 革命的逃兵／革命からの逃避者,脱落者.
• 逃兵的韩语：(1)[명사] 도망병. 탈주병. ＝[逃军(2)] (2)[명사]【비유】 직장[근무] 이탈자. (3)[동사] 병역을 기피하다.
• 逃兵的阿拉伯语：فرار;
• 逃兵的印尼文：desersi; pembelot;
• 逃兵什么意思：táobīng ①私自脱离部队的士兵。 ②比喻因怕困难而脱离工作岗位的人。