逃荒的俄文

• [táohuāng]
  бежать [спасаться] от стихийных бедствий

• "逃脱" 俄文翻译 :    [táotuō] 1) сбежать; избежать 2) уйти (напр., от ответственности)
• "逃罪无门" 俄文翻译 :    pinyin:táozuìwúménнаказание неизбежно (неотвратимо)
• "逃落荒而走" 俄文翻译 :    бежать в безлюдные (глухие) места
• "逃窜" 俄文翻译 :    [táocuàn] пуститься наутёк; обратиться в бегство
• "逃藏" 俄文翻译 :    pinyin:táocángскрыться (тайком), удрать, укрыться, спрятаться
• "逃税" 俄文翻译 :    [táoshuì] уклоняться от уплаты налогов
• "逃课" 俄文翻译 :    pinyin:táokèпрогуливать уроки, бегать от занятий в школе
• "逃稅" 俄文翻译 :    Уклонение от уплаты налогов
• "逃责台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)

• 必须为逃荒难民提供法律保护。
  Беженцам от голода должна быть предоставлена правовая защита.
• 但是逃荒饥民并不是移民。
  Однако беженцы от голода не являются мигрантами.
• 近年来，逃荒难民的数目有所增加，但是这种情况继续遭到忽视。
  Число лиц, спасающихся бегством от голода, постоянно растет в эти последние годы, однако вся данная ситуация по-прежнему игнорируется.
• 多数逃荒饥民无法进入其他国家和取得保护，因为从传统上和法律上的意义来说，他们并不具有难民的资格。
  Большинство людей, спасающихся бегством от голода, не получают права на въезд на территорию других стран и защиту с их стороны, поскольку они не считаются беженцами в традиционном и юридическом смысле.

• 逃荒的泰文
• 逃荒的英语：flee from famine; get away from a famine-stricken area
• 逃荒的日语：〈旧〉飢饉のためによそへ逃れて行く.
• 逃荒的韩语：[동사] 기근으로 인하여 살던 곳을 버리고 다른 곳으로 떠나가다. ＝[避荒]
• 逃荒什么意思：táo huāng 因遇灾荒而跑到外乡谋生。