逆来顺受的俄文

• pinyin:nìláishùnshòu
  покорно терпеть беду (несправедливость); не противиться злу

• "逆时针箭头" 俄文翻译 :    против часовой стрелки
• "逆时针的" 俄文翻译 :    против часовой стрелки
• "逆比" 俄文翻译 :    pinyin:nìbǐмат. обратная пропорция; обратнопропорциональный
• "逆时针" 俄文翻译 :    про́тив часово́й стре́лки
• "逆比例" 俄文翻译 :    обратная пропорция
• "逆旅" 俄文翻译 :    pinyin:nìlǚпостоялый двор; гостиница
• "逆气旋" 俄文翻译 :    pinyin:nìqìxuánметеор. антициклон
• "逆施" 俄文翻译 :    pinyin:nìshīпроводить (осуществлять) в обратном порядке
• "逆水" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐ1) встречное течение2) (идти) против течения

• 这是不容争辩的。 女人要逆来顺受。
  Женщина должна подчиняться с покорностью.
• 暴政之下的人民往往是逆来顺受，恐惧不安。
  Живя в условиях тирании, люди зачастую становятся безропотными и робкими.
• 人们不必逆来顺受地忍受冲突所造成的痛苦。
  Страдания, обуславливаемые конфликтом, не являются естественной неизбежностью, с которой приходится соглашаться.
• 俄罗斯屈辱地逆来顺受。
  Опустила голову и смирилась, проглотила эту обиду.
• 许多文盲妇女对家庭暴力和社会歧视逆来顺受。
  Многие неграмотные женщины принимают бытовое насилие и социальную дискриминацию как само собой разумеющееся.
• 女人要逆来顺受。
  Женщина должна подчиняться с покорностью.
• 各国人民和政府没有义务对某些大国的不公正做法逆来顺受。
  Народы и правительства не обязаны подчиняться несправедливости со стороны некоторых держав.
• 我们不会逆来顺受，任人欺辱。 我们将采取一切必要行动，制止这种暴力。
  Мы не будем безропотно сносить насилие и сделаем все необходимое, чтобы положить ему конец.
• 妇女受到丈夫虐待却无法离婚，致使其地位低下，对于虐待只能逆来顺受。
  Женщины, связанные оскорбительным браком, не могут получить развод, что имеет тяжкие последствия для их положения и возможности избежать жестокого обращения.
• 应高度优先重视改变妇女对自身的看法，并改变她们对现况的逆来顺受态度。
  Средства массовой информации, неправительственные организации, женские организации и гражданское общество в целом призваны сыграть в этой связи важную роль.

• 逆来顺受的泰文
• 逆来顺受的英语：grin and bear it; make the best of a bad bargain; meekly accept humiliations; meekly submit to oppression, maltreatment, etc.; resign oneself to adversity; sit down [to; with]; smile at one's troubles...
• 逆来顺受的法语：se résigner en philosophe à l'adversité;essuyer des revers avec résignation;faire bonne mine à mauvais jeu;faire contre mauvaise fortune bon cœur
• 逆来顺受的日语：〈成〉劣悪な境遇や理不尽な待遇を堪え忍ぶ.逆境におとなしく従う.
• 逆来顺受的韩语：【성어】 외부로부터의 압력을 참고 견디어 내다.
• 逆来顺受什么意思：nì lái shùn shòu 【解释】指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。 【出处】明·周楫《西湖二集·侠女散财殉节》：“若是一个略略知趣的，见家主来光顾，也便逆来顺受。” 【示例】从前受了主人的骂，无非～。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回） 【拼音码】nlss 【灯谜面】纤夫 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】turn the other ...