速达的俄文

• pinyin:sùdá
  1) быстро достигать (цели); быстрый, удобный
  2) быстро понимать; понятливый, сообразительный
  3) быстрые (удобные) коммуникации

• "速赤格勒" 俄文翻译 :    Сочихэл
• "速赢" 俄文翻译 :    стратегия бысрого достижения результатов
• "速迟" 俄文翻译 :    pinyin:sùchíскорый и медленный; поспешать не спеша
• "速调管" 俄文翻译 :    pinyin:sùtiáoguǎnрадио клистрон
• "速逃星" 俄文翻译 :    Убегающие звёзды
• "速读" 俄文翻译 :    Скорочтение
• "速递" 俄文翻译 :    посыльныйвестникпосланецкурьер
• "速记记录" 俄文翻译 :    pinyin:sùjìjìlùстенографическая запись, стенограмма
• "速速" 俄文翻译 :    pinyin:sùsù1) быстрый, скорый; незамедлительный; побыстрее, поскорее2) отчуждённый, далёкий3) подлый, низкий

• 我们希望安理会能就此迅速达成协定。
  Мы надеемся, что этот вопрос будет успешно согласован в Совете.
• 委员会欢迎能迅速达成该协定。
  Комитет выражает удовлетворение по поводу оперативности достижения соглашения.
• 国际社会必须帮助迅速达成这一问题的解决方案。
  Международное сообщество должно помочь добиться скорейшего решения данной проблемы.
• 我希望苏丹当事各方能迅速达成一项和平协定。
  Я надеюсь, что суданские стороны смогут оперативно завершить работу над мирным соглашением.
• 希望能够迅速达成关于延长其任务的协议。
  Поэтому хотелось бы надеяться, что соглашение о продлении ее мандата может быть достигнуто в скором времени.
• 我们期望，将能迅速达成协议以填补这个重要的职务。
  Надеемся, что согласие для создания возможности заполнения этого важного поста будет вскоре достигнуто.
• 政府和议会都一再表示愿意迅速达到0.7%的目标。
  Как правительство, так и парламент неоднократно заявляли о своей готовности быстро достичь цели в 0,7%.
• 瑞士吁请有关各方加倍努力，以便迅速达成一项和解协议。
  Швейцария призывает соответствующие стороны удвоить усилия для скорейшего достижения соглашения о примирении.
• 裁谈会在第二届会议期间必须就工作计划迅速达成协议。
  Конференции необходимо как можно скорее согласовать программу работы в ходе настоящей второй части сессии.
• 如果不能迅速达到停火协议，恐怕人数还会增加。
  Если в ближайшее время не будет достигнуто соглашения о прекращении огня, то следует опасаться дальнейшего роста числа перемещенных лиц.

• 速达什么意思：  1.  迅速到达。    ▶ 《后汉书‧独行传‧刘翊》： “ 翊 见而谓曰： ‘君慎终赴义， 行宜速达。 ’”    ▶ 《南史‧萧惠开传》： “而 蜀 人志在屠城， 不使王命速达， 遏留 惠基 。”    2.  迅速得志显贵；升官快。    ▶ 晋 葛洪 《抱...