造历的俄文

• pinyin:zàolì
  переживать, испытывать

• "造化说" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuàshuōфилос. креационизм
• "造化弄人" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuànòngrénигра случая; ирония судьбы
• "造厨" 俄文翻译 :    pinyin:zàochú1) готовить пищу; стряпать2) стать поваром
• "造化小儿" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuaxiǎoěrсчастье, фортуна (в виде ребёнка)
• "造反" 俄文翻译 :    [zàofǎn] 1) бунтовать; сеять смуту 2) ист. цзаофань
• "造化奇妙" 俄文翻译 :    тайны (таинство) созидающей природы
• "造反司令部" 俄文翻译 :    штаб цзаофаней
• "造化低" 俄文翻译 :    не везёт; преследуют неудачи
• "造反派" 俄文翻译 :    pinyin:zàofǎnpàiцзаофани; бунтари

• 我认为，我们已准备好创造历史。
  Я считаю, мы готовы к этим историческим переменам.
• 这些人创造了历史，并将继续创造历史。
  Эти люди творили и продолжают творить историю.
• 真正的领袖关心的是创造历史，而不是赚钱。
  Настоящие лидеры творят историю, а не заботятся о деньгах.
• 但是，他应该努力促进召开创造历史的首脑会议。
  Однако он мог сделать шаг, который имел бы поистине историческое значение.
• 我们相信我们在德班创造历史，并相信这是正确的。
  Мы считаем, что в Дурбане мы вершили историю, и это справедливо.
• 学校课本研究常常说，妇女呆在家中，男人创造历史。
  В школьных учебниках женщинам нередко отводится роль домохозяек, в то время как историю творят мужчины.
• 这是真正创造历史，最[后後]宣言将使基本框架具有实质内容。
  Это действительно творит историю, а итоговая декларация наполнит конкретным содержанием это событие.
• 日本认为，武器贸易条约方面的努力是一项创造历史的宝贵举措。
  Япония считает стремление заключить договор о торговле оружием ценной инициативой, имеющей историческое значение.
• 遗憾的是，夸夸其谈和冷言冷语经常创造历史，但并不会取得进展。
  Говорливость и цинизм, к сожалению, часто определяют ход истории, но прогресс с их помощью не достигается.
• 正如我经常指出的那样，现在应该是创造历史而不是试图改写历史的时候。
  Как я неоднократно повторял, пришло время написать историю, а не продолжать попытки переписать ее.

• 造历什么意思：亦作“造历”。  制订历法。    ▶ 《隋书‧律历志中》： “ 宋氏 元嘉 ， 何承天 造历， 迄于 齐 末， 相仍用之。”    ▶ 唐 傅仁均 《陈修历七事表》： “臣今造历， 却推 僖公 五年正月壬子朔旦冬至则同， 自斯以降， 并无差爽。”