造谋的俄文

• pinyin:zàomóu
  строить планы; замышлять интриги

• "造请" 俄文翻译 :    pinyin:zàoqǐngпосещать, навещать (кого-л.); наносить визит (кому-л.)
• "造语" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyǔсм. 造言
• "造谒" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyèявиться с визитом, посетить (старшего)
• "造诬" 俄文翻译 :    pinyin:zàowūклеветать, порочить
• "造谣" 俄文翻译 :    [zàoyáo] распускать сплетни [ложные слухи] 造谣中伤 [zàoyáo zhòngshāng] — клеветать
• "造诣深的" 俄文翻译 :    глубокийсерьёзный
• "造谣中伤" 俄文翻译 :    сплетничать
• "造诣" 俄文翻译 :    pinyin:zàoyì1) знания, навыки, образованность, ученость, эрудиция; достижение, приобретение (в области науки)2) нанести (сделать) визит; посетить (вышестоящего)
• "造谤" 俄文翻译 :    pinyin:zàobàngклеветать, порочить, хулить, ругать

• 事泄，诛造谋者五人，余悉不问。
  Аллах создал рай и ад до сотворения творений, и они не будут уничтожены..
• 总的来说，在创造谋生手段方面有不错的进展。
  В целом был достигнут довольно значительный прогресс в создании источников средств к существованию.
• 规划良好、设计良好和治理良好的城市，能带来经济增长和创造谋生手段。
  Хорошо спланированные, хорошо спроектированные и хорошо управляемые города могут создать условия для экономического роста и обеспечить средства к существованию.
• 联合国国家工作队还应通过创造谋生和就业机会等干预办法，促进经济复兴。
  Страновой группе Организации Объединенных Наций также следует содействовать оживлению экономики посредством проведения мероприятий, направленных на обеспечение средств к существованию и созданию рабочих мест.
• 我们认为，必须专门努力在村一级建设社区和村委会提供和创造谋生机会的能力。
  Организация считает, что необходимы особые усилия на уровне деревень для создания потенциала общин и сельских советов в целях предоставления и создания возможностей жизнеобеспечения.
• 这些综合社区发展方法把重点放在创造谋生手段上，发展地方政府的能力和自然资源管理。
  Методология комплексного общинного развития в первую очередь ориентирована на создание средств к существованию, развитие потенциала местных органов власти и управление природными ресурсами.
• 创造谋生机会，是减少流离失所者对人道主义援助的依赖，维持其尊严和使命感的关键所在。
  Создание возможностей для получения средств к существованию имеет огромное значение для уменьшения зависимости перемещенного населения от гуманитарной помощи и для сохранения их чувства собственного достоинства.
• 政府正在努力为青年创造谋生手段，保障他们的工作权利，包括有特殊需要的人的工作权利。
  Правительство стремится к созданию для молодежи возможностей зарабатывать себе на жизнь и защите их права на труд, в том числе применительно к лицам с особыми потребностями.
• 鼓励自力更生，创造谋生机会，是减少流离失所者对人道主义援助的依赖，维持其尊严和使命感的关键。
  Поощрение, самообеспеченность и создание возможностей для получения средств к существованию имеют крайне важное значение для сокращения зависимости перемещенных лиц от гуманитарной помощи и для сохранения у них чувства собственного предназначения.

• 造谋什么意思：犹言设计谋划。    ▶ 《汉书‧薛宣传》： “后闻置司隶， 因前谋而趣 明 ， 非以恐 咸 为司隶故造谋也。”    ▶ 《宋书‧傅弘之传》： “ 桓玄 以 弘之 非造谋， 又白衣无兵众， 原不罪。”    ▶ 明 刘若愚 《酌中志‧本章经手次第纪略》： “而造谋杀命， 密递线索害人者， 魏广微 、 崔呈秀 也。”