逢世的俄文
发音:
"逢世"的汉语解释逢世 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:féngshì
идти навстречу своему веку; идти в ногу с веком; подлаживаться к современникам
- "逢" 俄文翻译 : [féng] встретить(ся) 每逢 [měiféng] — всякий раз, как; каждый раз, когда 逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] — (всякий раз) по праздникам и выходным - 逢迎
- "逡逡" 俄文翻译 : pinyin:qūnqūnтрусить; отступать перед достойнейшим
- "逢五排十" 俄文翻译 : pinyin:féngwǔpáishíв 5-е и 10-е числа (каждого месяца); в числа, делящиеся на 5 (также обр. в знач.: базарные дни)
- "逡循" 俄文翻译 : pinyin:qūnxúnтоптаться на месте, быть в нерешительности
- "逢人" 俄文翻译 : pinyin:féngrénповстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)
- "逡巡" 俄文翻译 : pinyin:qūnxún1) топтаться на месте, быть в нерешительности2) круг (ореол) вокруг луны3) цюньеюнь (название вина)
- "逢人," 俄文翻译 : 說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.
- "逡奔走" 俄文翻译 : быстро бежать; деловито действовать
- "逢人说项" 俄文翻译 : pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
例句与用法
- 贸发十三大的举行恰逢世界经济一个非常重要的时刻。
ЮНКТАД XIII будет проходить в весьма ответственный для мировой экономики момент. - 本届会议召开之际恰逢世界超强国领导层的更迭之时。
Текущая сессия Конференции открывается в период смены руководства в ведущей мировой державе. - 第六十五届会议召开之际,适逢世界面临诸多挑战。
Шестьдесят пятая сессия проходит в то время, когда мир стоит перед лицом многочисленных проблем. - 千年会议的举行正逢世界处在两个不同时代的交接点。
Ассамблея тысячелетия проводится в то время, когда мир находится на рубеже двух эпох. - 我们高度赞赏大会召开本次特别会议,讨论这个十分紧迫而重要的问题,而且本次会议恰逢世界人道主义日。
Мы искренне благодарны за то, что Генеральная Ассамблея собралась на специальное заседание высокого уровня для обсуждения этого исключительно актуального и важного вопроса сегодня, когда мы, что очень важно, отмечаем Всемирный день гуманитарной помощи.
其他语种
- 逢世什么意思:谓遇到好世道。 ▶ 《韩非子‧问田》: “然而 吴起 支解而 商君 车裂者, 不逢世遇主之患也。” ▶ 《孔子家语‧儒行》: “若不逢世, 上所不受, 下所不推。” ▶ 《史记‧袁盎晁错列传论》: “遭 孝文 初立, 资适逢世。 时以变易, 及 吴 楚 一说, 说虽行哉, 然复不遂。” ...