逢人的俄文

• pinyin:féngrén
  повстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)

• "逢人," 俄文翻译 :    說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.
• "逢人说项" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
• "逢五排十" 俄文翻译 :    pinyin:féngwǔpáishíв 5-е и 10-е числа (каждого месяца); в числа, делящиеся на 5 (также обр. в знач.: базарные дни)
• "逢世" 俄文翻译 :    pinyin:féngshìидти навстречу своему веку; идти в ногу с веком; подлаживаться к современникам
• "逢" 俄文翻译 :    [féng] встретить(ся) 每逢 [měiféng] — всякий раз, как; каждый раз, когда 逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] — (всякий раз) по праздникам и выходным - 逢迎
• "逡逡" 俄文翻译 :    pinyin:qūnqūnтрусить; отступать перед достойнейшим
• "逢凶化吉" 俄文翻译 :    pinyin:féngxiōnghuàjíобращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый)
• "逡循" 俄文翻译 :    pinyin:qūnxúnтоптаться на месте, быть в нерешительности
• "逢初一," 俄文翻译 :    喫餃子 каждое первое число (Нового года) есть пельмени

• 基金的设立适逢人口基金2008-2011年战略计划开始执行。
  США в 2008 году против 2,9 млн. долл. США в 2007 году.
• 这对夫妇经过学习和应用比林斯排卵法[后後]，丈夫骄傲逢人就称妻子为伙伴。
  После того, как эта семья узнала о методе ОМБ и начала его применять, муж с гордостью заявил, что жена стала его партнером.