逢人说项的俄文

• pinyin:féngrénshuōxiàng
  говорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)

• "说项" 俄文翻译 :    pinyin:shuōxiàngхвалить, давать похвальный отзыв, похвально отзываться (особенно: о старших поколениях)
• "逢人" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénповстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)
• "逢人," 俄文翻译 :    說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.
• "人说" 俄文翻译 :    (все) говорят
• "有人说" 俄文翻译 :    слыхать
• "痴人说梦" 俄文翻译 :    pinyin:chīrénshuōmèng1) дурень толкует сны (обр. в знач.: нести чушь, рассказывать небылицы; о бреде, небылице, фантазии)2) вм. 癡人前說夢 толковать сны перед дураком (обр. в знач.: толковать неспособному понять; ср.: метать бисер перед свиньями)
• "莎士比亚另有其人说" 俄文翻译 :    Шекспировский вопрос
• "逢凶化吉" 俄文翻译 :    pinyin:féngxiōnghuàjíобращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый)
• "逢五排十" 俄文翻译 :    pinyin:féngwǔpáishíв 5-е и 10-е числа (каждого месяца); в числа, делящиеся на 5 (также обр. в знач.: базарные дни)
• "逢初一," 俄文翻译 :    喫餃子 каждое первое число (Нового года) есть пельмени
• "逢世" 俄文翻译 :    pinyin:féngshìидти навстречу своему веку; идти в ногу с веком; подлаживаться к современникам
• "逢单" 俄文翻译 :    pinyin:féngdānв нечётные дни
• "逢" 俄文翻译 :    [féng] встретить(ся) 每逢 [měiféng] — всякий раз, как; каждый раз, когда 逢节假日 [měiféng jiéjiàrì] — (всякий раз) по праздникам и выходным - 逢迎
• "逢占" 俄文翻译 :    pinyin:féngzhānгадать (о деле); гадание об исходе задуманного предприятия

• 逢人说项的英语：praise a person before everybody
• 逢人说项什么意思：féng rén shuō xiàng 【解释】比喻到处为某人某事吹嘘，说好话。 【出处】唐·李绰《尚书故实》：“杨祭酒敬之爱才，公心尝知江表之士项斯。赠诗曰：‘处处见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。’” 【示例】菲亚又往各处村落，～，唇焦舌敝，语不离宗，一连跑了一个来月。（《晚清文学丛钞·东欧女豪杰》第二回） 【拼音码】frsx 【用法】连动式；作谓语；到处颂...