逢凶化吉的俄文

• pinyin:féngxiōnghuàjí
  обращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый)

• "逢人说项" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
• "逢人," 俄文翻译 :    說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.說項斯 кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы (в знач.: неумеренно расхваливать кого-л.
• "逢初一," 俄文翻译 :    喫餃子 каждое первое число (Нового года) есть пельмени
• "逢人" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénповстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)
• "逢单" 俄文翻译 :    pinyin:féngdānв нечётные дни
• "逢五排十" 俄文翻译 :    pinyin:féngwǔpáishíв 5-е и 10-е числа (каждого месяца); в числа, делящиеся на 5 (также обр. в знач.: базарные дни)
• "逢占" 俄文翻译 :    pinyin:féngzhānгадать (о деле); гадание об исходе задуманного предприятия
• "逢世" 俄文翻译 :    pinyin:féngshìидти навстречу своему веку; идти в ногу с веком; подлаживаться к современникам
• "逢原" 俄文翻译 :    pinyin:féngyuánвскрыть; докопаться до истины; понять до конца; глубокое (проникновенное) понимание вещей

• 逢凶化吉的英语：turn calamities into blessings; turn ill luck into good
• 逢凶化吉的法语：tourner le danger en sécurité
• 逢凶化吉的日语：〈成〉災いを転じて福となす.
• 逢凶化吉的韩语：【성어】 (1)전화위복. (2)위험을 벗어나서 안전한 상태로 되다.
• 逢凶化吉什么意思：féng xiōng huà jí 【解释】遇到凶险转化为吉祥、顺利。这是带有迷信的说法。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第四十二回：“豪杰交游满天下，逢凶化吉天生成。” 【拼音码】fxhj 【灯谜面】死而复活 【用法】兼语式，作谓语、宾语、定语；指遇到凶险转化为吉祥 【英文】trun ill luck into good