逢原的俄文
发音:
逢原 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:féngyuán
вскрыть; докопаться до истины; понять до конца; глубокое (проникновенное) понимание вещей
- "左右逢原" 俄文翻译 : pinyin:zuǒyòuféngyuánвезде (и слева и справа) находить источники (обр. в знач.: всюду иметь успех)
- "逢占" 俄文翻译 : pinyin:féngzhānгадать (о деле); гадание об исходе задуманного предприятия
- "逢单" 俄文翻译 : pinyin:féngdānв нечётные дни
- "逢双" 俄文翻译 : pinyin:féngshuāngв чётные дни
- "逢初一," 俄文翻译 : 喫餃子 каждое первое число (Нового года) есть пельмени
- "逢吉" 俄文翻译 : pinyin:féngjíиметь удачу; преуспевать
- "逢凶化吉" 俄文翻译 : pinyin:féngxiōnghuàjíобращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый)
- "逢君" 俄文翻译 : pinyin:féngjūnпотакать (угождать, идти навстречу) правителю, подлаживаться к государю
- "逢人说项" 俄文翻译 : pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
- "逢喜" 俄文翻译 : pinyin:féngxǐвстретить радостное событие (напр. свадьбу); посчастливилось
例句与用法
- 适逢原子能机构成立五十周年之际,他希望对那些为促进和平利用核能真正做出贡献的国家表达代表团的敬意。
По случаю 50-й годовщины создания МАГАТЭ оратор хотел бы от имени делегации своей страны выразить признательность тем, кто действительно содействовал использованию ядерной энергии в мирных целях. - 适逢原子能机构成立五十周年之际,他希望对那些为促进和平利用核能真正做出贡献的国家表达代表团的敬意。
По случаю 50-й годовщины создания МАГАТЭ оратор хотел бы от имени делегации своей страны выразить признательность тем, кто действительно содействовал использованию ядерной энергии в мирных целях.