遂出其族的俄文

• и тогда отправил в изгнание весь их род

• "出其目" 俄文翻译 :    сделать выпуклыми их (изваяний) глаза
• "以其族行" 俄文翻译 :    уйти со всем своим родом
• "土耳其族群" 俄文翻译 :    Народы Турции
• "不出其右" 俄文翻译 :    не отличаться от него (напр.
• "出其不意" 俄文翻译 :    [chū qí bù yì] обр. сверх всякого ожидания; совершенно неожиданно; врасплох
• "无出其右" 俄文翻译 :    pinyin:wúchūqíyòuнет никого, кто был бы выше (лучше) его; непревзойдённый, недостижимый
• "毋能出其右者" 俄文翻译 :    не было никого, кто мог бы оказаться сильнее него
• "遂从" 俄文翻译 :    pinyin:suìcóngследовать (за...); идти следом
• "遂人" 俄文翻译 :    pinyin:suìrén1) губернатор внешних земель (六遂, по ?Ч.жоу ли?)2) миф. Суйжэнь (один из 三皇, научивший людей пользоваться огнём, см. 燧皇.)
• "遂初" 俄文翻译 :    pinyin:suìchūследовать изначальному (желанию) (обр. в знач.: уходить в отставку, уходить с государственной службы и удаляться на лоно природы; по заглавию 遂初賦 поэмы 孫綽 Сунь Чо, 314-371 гг., выражавшей такое настроение автора)
• "遂事" 俄文翻译 :    pinyin:suìshì1) сделанное (решённое, конченное, прошлое) дело2) особая (специальная) компетенция, специальное занятие
• "遂古" 俄文翻译 :    pinyin:suìgǔсм. 邃古
• "遂不…" 俄文翻译 :    так (никогда) и не..., никак не...
• "遂士" 俄文翻译 :    pinyin:suìshìглавный судья внешних земель (по ?Чжоу ли?)
• "遂" 俄文翻译 :    [suì] 1) тк. в соч. удовлетворять; исполнять (напр., желания) 2) тк. в соч. быть довольным 3) после чего; тут же; сразу же 服药后疼痛遂止 [fúyào hóu téngtòng suì zhǐ] — после приёма лекарства боль сразу же утихла 4) тк. в соч. удасться, получиться • - 遂心 - 遂意 - 遂愿
• "遂大夫" 俄文翻译 :    правитель области внешних земель (одной из 六遂, по ?Чжоу ли?)