遇不遇儿的俄文

• pinyin:yùbùyùr
  сев.-вост. диал. трудно найти; редко встречается; редкий; от случая к случаю

• "不遇" 俄文翻译 :    pinyin:bùyù1) не везёт, нет удачи; не иметь удачи в карьере2) неудачник
• "十年九不遇" 俄文翻译 :    из десяти лет девять лет не встречаться (обр. в знач.:
• "百年不遇" 俄文翻译 :    не встречаться и раз за сто лет; очень редкий
• "夫子遇不可及也," 俄文翻译 :    猶天之不可階而升也 учитель (Конфуций) для нас так же недосягаем, как небо, на которое по ступенькам не взойдёшь
• "遇上" 俄文翻译 :    pinyin:yùshàng1) * место встречи2) встретиться; попасть (под)
• "遇(有)…" 俄文翻译 :    時 в случае...; случись...
• "遇之甚厚" 俄文翻译 :    принять его весьма щедро (гостеприимно)
• "遇(中" 俄文翻译 :    zhòng)毒 отравиться
• "遇事" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìсталкиваться с происшествием (событием, делом); случаться чему-л.; случись что-л., в случае како-го-л. события (происшествия); когда что-л. случается
• "遇" 俄文翻译 :    [yù] 1) встретить(ся) 相遇 [xiāngyù] — повстречаться; встретиться 2) относиться; отношение 冷遇 [lěngyù] — холодное отношение 3) тк. в соч. случай; шанс • - 遇刺 - 遇到 - 遇害 - 遇见 - 遇难 - 遇险
• "遇事放小心些" 俄文翻译 :    любом деле надо действовать поосторожнее
• "遄返" 俄文翻译 :    pinyin:chuánfǎnпоспешно возвращаться
• "遇事生风" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìshēngfēng1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно