遮人耳目的俄文

• отвлечь внимание людей
  отвлечь внимание людей

• "掩人耳目" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnréněrmùзакрывать людям глаза и уши (обр. в знач.: вводить в заблуждение, втирать очки)
• "耳目" 俄文翻译 :    [ěrmù] 1) уши и глаза 2) осведомлённость 3) перен. осведомитель; глаза и уши
• "木耳目" 俄文翻译 :    Аурикуляриевые
• "耳目官" 俄文翻译 :    pinyin:ěrmùguān(императорский) цензор
• "银耳目" 俄文翻译 :    Дрожалковые (порядок)
• "屛王之耳目" 俄文翻译 :    укрыться от княжеских соглядатаев
• "耳目一新" 俄文翻译 :    [ěrmù yīxīn] обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе
• "耳目注焉" 俄文翻译 :    уши и глаза всех обращены сюда
• "遮个" 俄文翻译 :    pinyin:zhēgèсреднекит. этот
• "遮丑儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhēchǒur1) прикрывать стыд (срам), скрывать недостатки, замазывать промахи2) уничижит. послать в подарок пустяк (недостойный получателя)
• "遮住" 俄文翻译 :    pinyin:zhēzhùплотно закрывать, покрывать; затемнять, загораживать, заслонять
• "遮丑" 俄文翻译 :    pinyin:zhēchǒu1) прикрывать стыд (срам), скрывать недостатки, замазывать промахи2) уничижит. послать в подарок пустяк (недостойный получателя)
• "遮光" 俄文翻译 :    pinyin:zhēguāngзатемнять, защищать от света
• "遮上" 俄文翻译 :    pinyin:zhēshàngприкрыть, покрыть, занавесить
• "遮光板" 俄文翻译 :    pinyin:zhēguāngbǎnэкран (затемнение)
• "遮" 俄文翻译 :    [zhē] 1) заслонять; загораживать; закрывать 云彩把太阳遮住了 [yúncai bǎ tàiyáng zhēzhùle] — облака закрыли солнце 2) тк. в соч. преградить; запрудить (напр., улицы) 3) книжн. скрыть; прикрыть • - 遮蔽 - 遮挡 - 遮盖 - 遮羞布 - 遮掩
• "遮光物" 俄文翻译 :    затенить

• 毒品在风干[后後]进行包装，并加以隐藏以遮人耳目。
  Наркотикосодержащие культуры проходят сушку и пакуются в специальную упаковку, по которой нельзя понять, что в ней находится.
• 地区专有权的另一个[后後]果是，它们还可以促进实施遮人耳目的卡特尔安排。
  Еще одним последствием территориальных ограничений является то, что они могут также способствовать осуществлению скрытых картельных соглашений.
• 地区专有权的另一个[后後]果是，它们还可以促进实施遮人耳目的卡特尔安排。
  Еще одним последствием территориальных исключений является то, что они могут также способствовать осуществлению скрытых картельных соглашений.
• 伊拉克还根据采购物品的不同性质，通过其他机构进行采购，以更加巧妙地遮人耳目。
  В зависимости от характера приобретаемых товаров закупки также осуществлялись через другие учреждения, которые могли обеспечить лучшее прикрытие сделок.
• 101.　伊拉克还根据采购物品的不同性质，通过其他机构进行采购，以更加巧妙地遮人耳目。
  В зависимости от характера приобретаемых товаров закупки также осуществлялись через другие учреждения, которые могли обеспечить лучшее прикрытие сделок.
• 他指出，人们似乎都普遍认为审判只是遮人耳目，还必须弄清杀人背[后後]的真正动机和高层人物可能知情。
  В этом докладе им отмечалось также явно широко распространенное мнение о том, что данный судебный процесс способствовал сокрытию преступников и что до сих пор не установлены подлинные мотивы убийств, а также вероятность наличия информации о них у старших должностных лиц.

• 遮人耳目的英语：cover up the eyes and ears of the others; conceal [hide] sth. from others; pull the wool over the eyes of the people
• 遮人耳目什么意思：zhē rén ěr mù 【解释】玩弄手法，掩盖真相。 【示例】幕友赵大架子被参在内，留在衙门恐怕不便，就叫自己兄弟二大人通信给他，叫他暂时搬出衙门，好～。（《官场现形记》第三十三回） 【拼音码】zrem 【灯谜面】瞎子戴眼镜 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义