醒的俄文

• [xǐng]
  1) проснуться; пробудиться; очнуться; бодрствовать
  他醒来了 [tā xǐngláile] — он проснулся [очнулся]
  2) протрезвиться; прийти в себя
  3) тк. в соч. ясный; чёткий
  •
  - 醒酒
  - 醒目
  - 醒悟

• "醒," 俄文翻译 :    以戈逐子犯 протрезвев, он копьём выгнал Цзы-фаня
• "醑醨" 俄文翻译 :    вино лучших и худших сортов
• "醑剂" 俄文翻译 :    pinyin:xǔjìфарм. спиртовой раствор
• "醑" 俄文翻译 :    pinyin:xǔсущ. вино лучших сортов
• "醒世" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngshìпробуждать современников; бить в набат; призывать к исправлению нравов, морализировать
• "醐" 俄文翻译 :    pinyin:húтолько в сочетании; см. напр. 醍醐
• "醒世图" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngshìtúморализующая панорама; картина, взывающая к зрителю
• "醍醐灌顶" 俄文翻译 :    pinyin:tíhúguàndǐng1) будд. чистое учение омыло главу; наделение знанием (буддизма), посвящение в избранники Будды2) довести до сознания, заставить осознать; сделать понятным (удобным для понимания)
• "醒儿" 俄文翻译 :    pinyin:xingr3внимание, интерес

• 他醒来时看到那个动物正在吃犀牛。
  Очнувшись, он увидел, что животное поедает убитого носорога.
• 只有深刻记忆者才可以把其唤醒过来。
  Теперь только ты можешь помешать великому злу пробудиться.
• 有一次，她睡觉[後后]就沒有醒来。
  Однажды вечером она все никак не могла заснуть.
• “有些人需要一场地震来唤醒他们。
  Но они дремлют, и их надо пробудить...».
• 秘书长的报告谈到创立“觉醒会”。
  B докладе Генерального секретаря говорится o формировании «Советов пробуждения».
• 醒来[後后]对堤格尔进行「考验」。
  Перед отъездом в Тегеран завершил работу над «Пробами интермедии».
• 这种及时提醒得到我们的充分支持。
  Это своевременное напоминание пользуется нашей полной поддержкой.
• 提醒双方的通常做法是没有用的。
  Затушевывание стоящих проблем не станет подспорьем делу мира.
• 首先，要提醒各国它们应尽的义务。
  Прежде всего, напоминая государствам об их обязательствах.
• 安哥拉提醒我们负有预防的责任。
  Ангольская делегация напомнила нам об обязанности предотвращать конфликты.

• 醒的泰文
• 醒的英语：动词 1.(神志恢复正常) regain consciousness; sober up; come to 短语和例子 酒醉未醒 be drunk and not sobered up...
• 醒的法语：动 1.se réveiller;s'éveiller如梦初~.comme s'il venait de revenir de son rêve. 2.reprendre connaissance她终于~过来了.elle a enfin repris connaissance. 3.être lucide头脑清~avoir esprit lucide;rester calme(ou : imper...
• 醒的日语：（1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める. 弟弟醒了／弟は目が覚めた. 三点钟醒过一次,后来又睡着 shuìzháo 了／3時に一度目が覚めたが,それからまた眠ってしまった. 我每天都醒得很早／私は毎日とても早く目が覚める. 你醒醒,有人叫门／起きなさい,だれかが戸をたたいている. （2）目が覚めている.起きている.▼必ず“着”をつける. 我醒着呢,进来吧!／私は起きているからお入りなさい....
• 醒的韩语：(1)[동사] (취기·마취 따위가) 깨다. 酒醉未醒; 취기가 아직 깨지 않았다 醒过酒来; 술이 깨다 喝碗茶来醒酒; 차 한 잔 마셔 취기를 깨우다 水果可以醒酒; 과일은 취기를 깨울 수 있다 (2)[동사] 잠에서 깨다. 잠들지 않고 있다. 大梦初醒; 미몽에서 깨어나다 我还醒着呢, 热得睡不着; 나는 아직 자지 않고 있어, 더워서 잠을 잘 수가 없다 ...
• 醒的阿拉伯语：أثار; أفاق; أيقظ; استفاق; استيقظ; اِسْتيْقظ; اِسْتَيَقَظَ; اِسْتَيْقَظَ; صحا; صحى; صَحَا; صَحَى; نبه; نهض;
• 醒的印尼文：bangkit; bangun; jaga; membangkitkan; membangunkan; mengejuti; mengejutkan; menggairahkan; menggelitik; menggerakkan; menggugah; menjagakan; nampak hidup; terjaga;
• 醒什么意思：xǐng　ㄒㄧㄥˇ 1）睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方～。 2）酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：～酒。 3）泛指头脑由迷糊而清楚：～悟。觉（jué）～。清～。提～。猛～。 4）明显、清楚：～目。～眼。 ·参考词汇： be clear in mind regain consciousness wake ·参考词汇： 醉 如梦初醒 如梦方醒 唤醒 惊醒 激醒 醒木 ...